"a minha permissão" - Traduction Portugais en Arabe

• إذني
• إذن مني
• موافقتي
• إذنى
• تصريح مني

Tu pedes-me a minha permissão antes de entrares no cio, antes de procriares.
عليك طلب إذني قبل أن تتعفني قبل أن تتناسلي.

Penso que a minha permissão não será um problema.
لا أظنك ستحتاج إلى إذني - مشكلتك الرئيسية

Sabes as regras. Nada dessas coisas sai do edifício sem a minha permissão. Muito bem.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Nenhum militar Sul-Coreano pode aqui entrar sem a minha permissão.
لن يدخل أي مسؤول عسكري جنوبي دون إذن مني

E mesmo assim, em vez de lhe ligares, vens procurar a minha permissão.
،ومع ذلك بدلاً من مهاتفتها تأتين وتنشدين إذني

Mesmo assim, estás no meu comboio a comer a minha comida sem a minha permissão, enquanto esses homens trabalham no duro pelos mesmos privilégios.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

Ninguém sai para Inglaterra sem a minha permissão oficial.
و لا أحد يسافر لإنجلترا دون إذني الرسمي

"Season Seven, Time for a Wedding!" Ela não deveria pedir a minha permissão ou algo assim?
ألم يكن ينبغي عليك أن تطلب إذني أو ما شابه ؟

Tem a minha permissão para contar ao NCIS o que quer que eles queiram ouvir.
لديك إذني لتخبر شعبة البحرية أياً كان ما يريدوا سماعه.

Se meu corpo está andando sem a minha permissão , você diria que é uma perda de controle ?
إذا كان جسدي يهيم على وجهه دون إذني فأنت تسمي هذا فقداناً للتحكم؟

Eu, de bom grado, dei a minha permissão para que o meu amado e único filho fique aqui com o pai e os seus meio-irmãos.
أعطي إذني بسعادة لابني الوحيد المحبوب بالبقاء هنا مع والده وإخوانه الغير أشقاء.

Se voltar, e se falar com algum dos meus alunos sem a minha permissão, vou directamente ao Comissário da Polícia e apresento uma queixa formal.
إن عدتي هنا مجدداً وتحدثتي إلى أحد تلامذتي دون إذني سأذهب لنائب المفوض وأقدم شكوى رسمية

Se estiver a ouvir isto sem a minha permissão, por favor, pare.
اذا كنت تستمع لهذا بدون إذني ، توقف الآن رجاءً

Você era a responsável no acampamento da turma dele e deixou os nossos filhos dormirem juntos sem a minha permissão.
فقد كنتِ المشرفة على رحلة تخييم للصف السابع وسمحت لأولادنا بالنوم في خيمة معاً بدون طلب إذني

Se parar de me ligar, eu digo ao hotel que tem a minha permissão para entrar na casa.
ستتوقفين عن الإتصال بي وسأخبر الفندق بأن لديكِ إذني بأن تدخلي إلى شقتها

Eu não chamaria a tua invasão da minha cidade sem a minha permissão umas tréguas.
لستُ أعتبر الاستيلاء على بلدتي بدون إذني هدنة تحديدًا.

Porque necessita a minha permissão para me fazer uma pergunta?
لماذا تريدين إذني لتسألي السؤال

Ninguém vai colocar veículos naquela estrada sem a minha permissão.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

Não vais comer ou beber nada sem a minha permissão.
لن تأكل أو تشرب أي شيء دون إذن مني

Eles não têm que ter a minha permissão ou algo assim?
ولكن أليس عليهم الحصول على موافقتي أوشيء من هذا القبيل؟

E agora, como sei que estamos com o programa completo hoje... vocês têm a minha permissão para se retirarem.
والآن , بما أننى أقدر أن لديكم جدول حافل اليوم لديكم إذنى بالذهاب

Desculpem mas ele não vai a lugar algum sem a minha permissão.
لكنه لن يذهب إلى أي مكان بدون تصريح مني