"a morar com" - Traduction Portugais en Arabe

• تعيش مع
• للعيش مع
• للسكن مع
• اعيش مع
• أعيش مع

Bem, digo-te uma coisa, Kitty. As pessoas vão falar. Ela está a morar com esse tipo?
سأخبرك شيئا الناس سيبدأون في التحدت عن كونها تعيش مع ذلك شاب؟

Quero dizer, ela está apenas a morar com um tipo, e estamos nos anos 70 agora, certo?
أعني أنها تعيش مع شاب و نحن في السبعينيات أليس كذلك؟

Mas agora voltou a morar com os pais.
و لكنه الأن عاد للعيش مع والديه.

Tive de voltar a morar com a minha mãe.
توجب على أن أنتقل للعيش مع والدتى

Vou voltar a morar com a Lisa.
سأعود للسكن مع ( ليزا).

Então de repente vi-me com 18 anos... a morar com um homem num...buraco, a dormir num colchão sujo... a injetar qualquer droga que possamos comprar.
وفجأة وجدت نفسي في ال18 عاما اعيش مع هذا الشخص بنفس الجحر انام على فراش قذر

Se fosse multimilionário, porque estaria a morar com a minha mãe?
لو كنت أملك المليارات فلمَ كنت أعيش مع أمي؟

Bom, agora que a Lana está a morar com a Chloe, eu vou ficar no sítio dela.
حسنا، كون أن لانا تعيش مع كلوي، فأنا أستولي على المكان

Estava a morar com uns parentes distantes, que mandavam aos pais notícias regulares sobre o seu comportamento.
كانت تعيش مع أقارب بعيدين و الذين كانوا يوصلون لأهلها تقارير دورية عن سلوكها

Se a tivesses aceitado, ela não estava a 3 horas de distância a morar com uma família que ela odeia.
إذا أنتِ أخذتيها لديكِ .. فهي لن تكون بعيدة بـ ثلاث ساعات تعيش مع عائلة تكرهها

Estás a morar com o teu pai e só quero ter a certeza se é um ambiente saudável.
أنت تعيش مع أبيك و أردت فقط التأكــد أنــه محيـط صحيّ

A sua filha está a morar com a sua ex-mulher.
ابنتك تعيش مع زوجتك السابقة الآن.

ela é mais nova que nós, e está a morar com a família dele,
وهي أصغر منا وهي تعيش مع أسرته

Acabei de ver Sensibilidade e Bom Senso e acho que, uma vez que voltei a morar com a minha mãe, sei bem como é a relação estreita entre duas mulheres que vivem juntas, mas que são opostas.
حسناً, انا إطلعت لتو على (الإحساس و الحساسية) وأعتقد أني منذ أن عدت للعيش مع أمي أنا حقاً توصلت الى إمرأتين

E vais acabar a morar com um aluno de música qualquer chamado Terry, de East Anglia, que toca trombone.
وبعدها على الأرجح سوف تنتقلين للعيش مع طالب موسيقى لعين... يُدعى (تيري) من شرق "آنجيليا"، ينفخ في آلة الترومبون،

-Vais voltar a morar com os teus pais?
-هل تعود للعيش مع والديك؟

- Eu vou voltar a morar com a Lisa.
-سأعود للسكن مع (ليزا ).

Eu estava... a morar com essa mulher...
اة , انا كنت اعيش مع ناعومى

-Estou a morar com o Craig.
-أنا اعيش مع (كريغ )

Eu já tinha perdido a minha casa e estava a morar com a Kay.
أنا بالفعل، أه، فقدت بيتي، وكنت، اه... كنت أعيش مع كاي.

Sammy, se eu quisesse um bêbado para me mandar não beber, ainda estaria a morar com o pai.
، سامي)، إذا رغبت في الشرب) . أخبرني أن لا أشرب . أنا ما زلت أعيش مع أبي