"a morte do teu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• وفاة والدك
• وفاة والدكِ
• موت والدك

Desde a morte do teu pai, a quinta tem sido gerida por um administrador.
منذ وفاة والدك , أصبحت مزرعة عائلتك تحت الحراسة القضائية

Nós não podemos mudar a morte do teu pai e sinceramente,o resto são noticias antigas.
نحن لا نسطيع ان نغير وفاة والدك وبصراحة الباقي هو اخبار قديمة

- E a Polícia do Exército não tinha respostas sobre a morte do teu pai.
والشرطة العسكرية لم تملك إجابات حول وفاة والدكِ.

Com a morte do teu pai, o comando cabe-me a mim.
, بعد وفاة والدكِ تؤول السلطة إليّ

a morte do teu pai foi só pre- texto para parares de escrever.
ليس موت والدك هو العذر على أيَ حال لقد جعلته كذلك فقط لتتوقَف عن الكتابة

Ouvi um tratador de cavalos dizer que é da cor do sangue para assinalar a morte do teu pai.
يروي سائس إن اللون الدموي يشير إلى موت والدك

Bom... precisei de procurar bastante, mas, encontrei um ficheiro sobre a morte do teu pai.
أجل، لقد تطلب الأمر الكثير من البحث ولكني، وجدت ملفاً يخص وفاة والدك

Encontrei a reportagem do jornal sobre a morte do teu pai.
وجدتُ تقرير صحيفة بخصوص وفاة والدك

Com a morte do teu pai... mudareste para uma nova casa, a ausência do Tom devido ao trabalho.
ماذ مع وفاة والدك.. ...الانتقال الى منزل جديد غياب توم نظرا لحجم العمل له.

De que maneira a morte do teu pai te afectou?
كيف كان تأثير وفاة والدك عليك؟

É sobre a morte do teu pai.
إنّه بشأن وفاة والدك

A vida entre os feirantes, a morte do teu pai...
الحياة بين قوم كرنفال.. وفاة والدكِ..

Ela disse que a morte do teu pai foi o melhor para ti.
هي قالت ان موت والدك كان أفضل شيء حدث لك

Porque o Nolan moveu o céu e a terra para encontrar o polícia que respondeu à chamada sobre a morte do teu pai.
لأنه نولان قلب الأرض ومافيها ليعثر على الشرطي الذي إستجاب إلى مكان حادثة موت والدك

Foi a morte do teu pai às mãos deles que te fez questionar:
موت والدك على أيديهم :دفعك إلى التساؤل

Jessie, ela não previu a morte do teu pai.
جيسي)، قالت إنها لم تتوقع موت والدك)