"a morte não" - Traduction Portugais en Arabe

• الموت لا
• الموت ليس
• الموت لن
• الموت نفسه

Aparentemente, aquilo que se passa após a morte... não é assim tão diferente do que se passa antes da morte... fisicamente falando.
على ما يبدو أن ما يحدث لك بعد الموت لا يختلف كثيراً عما يحدث لك قبل الموت من الناحية الجسدية

A menos, claro, que aches que A morte não tenha sentido.
إلا بالطبع ، كنت تتقدين أن الموت لا فائدة منه

No memorial. Disse-nos que A morte não gosta de ser enganada.
في حفل التأبين، قلت أنّ الموت لا يحب أن يُخدع

A morte não é breve, é permanente, e este tipo consegue enganá-la não uma mas nove vezes.
أعني الموت ليس قصيراً فهو دائم، وهذا الشخص يغش الموت ليس مرةً بل تسعة مرات

A morte não é o fim. E tu sabes isso
الموت ليس نهاية كل شيء، أنت على علمٍ بذلك.

Talvez um homem que está sangrando até A morte não signifique muito para você ...
ربما ان الرجل الذي ينزف حتى الموت لا يعني لكما شيئا

Dois, dadas as provas em presença, A morte não pode ser atribuída a qualquer acto ou omissão que se possa constituir como crime da parte de alguém.
ثانيا، بناءا على الدليل المطروح فأن حادثة الموت لا تنسب لأي إعتداء أو عن غض نظر عن إعتداء إجرامي في حق أي شخص

A morte não respeita a idade! Pode surgir em qualquer altura.
الموت لا يميز بين الأعمار إنه ياتي في أي وقت وفي أي مكان

A morte não o incomoda porque não há nada na vida que ele queira.
الموت لا يقلقه لأن ليس هناك ما يريده فى الحياة

A morte não te pode alcançar Ashfaq, quando se vive nos corações e mentes das pessoas.
الموت لا يمكن أن يأخذك يا أشفق بينما تعيش فى قلوب و عقول الناس

Antes do encontro com a morte? Não. Não há registo.
تعنين قبل تجربة الموت . لا ، لا شيئ يذكر

Acho que a morte... não nos deixa grande espaço para mudanças.
.. انا اعتقد ان الموت لا يترك لنا الكثير من الغرف كي نغير بها

A morte não leva só a alma da criança... também pode destruir as almas daqueles que cá ficam.
الموت لا يأخذ روح الطفل فقط و لكن يمكنه تدمير أرواح الباقيين خلفه

Que parecia inteligente, na altura, mas parece que A morte não anula um contrato.
وقد بدا ذلك ذكيّاً حينها لكنْ تبيّن أنّ الموت لا يلغي عقداً

"A morte" — disse ele — "nada é para nós, "porque quando estamos vivos, A morte não existe, "e quando a morte chega, não existimos nós ."
هو قال: " الموت لا شيء بالنسبة لنا, لأننا عندما نعيش لا يتواجد الموت وعندما يأتي الموت نكون قد ذهبنا."

A morte não vem para aquele que a pede.
اٍن الموت لا يأتى أبدا لمن يطلبه

"A morte não separa, apenas a falta de amor". - Deixa isso!
الموت ليس جزء فقط الافتقار الي الحب اهدأي يا باتريشيا

Mas A morte não é um erro. É a única saida.
و لكن الموت ليس خطأً , إنهُ المخرج الوحيد

Tens tentado dizer-me que A morte não é o fim.
كنتِ تحاولين إقناعي بأن الموت ليس هو النهاية

Podem pensar que é a última vez que me vêem, mas A morte não me pode levar para longe.
قد تظنون انكم رأيتم اخر أفعالي لكن الموت لن يأخذني عنكم

Um amor que faz com que os motivos racionais e até A morte não signifiquem nada.
النوع الذي يجعل الأسباب المعقولة .... وحتى الموت نفسه