"a natureza da" - Traduction Portugais en Arabe

• طبيعة
• لطبيعة

Deve aprender a confiar nele, porque é essa a natureza da família.
يجب أن تتعلم أن تثق به فـتلك هي من طبيعة العائلة

Conte ao tribunal a natureza da sua relação com Vic Bedford.
مرة اخرى , اشرح لنا طبيعة علاقتك ب فيك بيدفورد

Tu és talentoso. Poderias ajudar a definir a natureza da realidade.
لديك قدرات ، يمكن أن تساعد في تعريف طبيعة الواقع

A minha tia não explicou bem a natureza da emergência.
عمتي لم تفسر الامر لي تماما طبيعة الامر الطارئ

A ciência é o nosso melhor guia para a natureza da realidade, e a ciência mais fundamental é a física.
العلم هو مرشدنا الأفضل لطبيعة الواقع، والفيزياء هي أكثر علم أساسي.

Trata-se do cerne argumentativo sobre a natureza da identidade.
فإنه يذهب إلى الحجج الأساسية حول طبيعة الهوية.

Tinha resolvido questões centrais sobre a natureza da luz anos antes, quando ainda tinha apenas 22 anos.
لقد أجاب أسئلة مركزية حول طبيعة الضوء قبل سنوات عندما كان عمره 22 سنة فقط

Portanto, a Grande História pode mostrar-nos a natureza da nossa complexidade e fragilidade e os perigos que temos pela frente, mas também nos pode mostrar o nosso poder da aprendizagem coletiva.
إذاً ما يمكن أن يفعله التّاريخ العظيم هو أن يرينا طبيعة التّعقيد و الهشاشة التي نتّصف بها و المخاطر التي تواجهنا، كما أنّه قد يرينا قوّتنا بالتّعلم الجماعي.

Nos meus livros, eu exploro a natureza da perceção e como diferentes formas de perceber geram diferentes formas de saber e de compreender.
في كتبي .. انا أستكشف طبيعة الإدراك وكيف أن انماط الادراك تؤثر وتصنع أنماط المعرفة الفهم

Para tal temos de perguntar: qual é a natureza da mente?
لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل ؟

Agora acreditamos que o espaço-tempo e os objetos são a natureza da realidade tal como ela é.
والآن نعتقد بأن الفضاء والوقت والأشياء هي طبيعة الواقع كما هو

Mas isso não nos impede de postular todo o tipo de outras teorias sobre a natureza da realidade, É um progresso reconhecer que uma das nossas teorias era falsa.
وهذا لا يمنعنا من قبول كل أنواع النظريات حول طبيعة الواقع إذا تطورنا فعلا لنعرف إن إحدى نظرياتنا خطأ

Mas, mais profundamente, o voto ensina-nos qualquer coisa sobre a natureza da política dos dias de hoje.
ولكن بشكل أعمق، يعلمنا التصويت شيئاً حول طبيعة السياسة اليوم.

As novas tecnologias estão a ajudar-nos a compreender a natureza da Natureza, a natureza do que está a acontecer, mostrando-nos o nosso impacto na Terra.
تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرةً لنا تأثيرها على الأرض.

Isto altera a natureza da medicina, as previsões da medicina.
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار.

Bem, se não compreendes a natureza da minha experiência, um dos meus cientistas pode certamente explicar.
حسنا، إذا كنتي لا تفهمين طبيعة تجربتي احد علمائي يمكنه تفسيرها

a natureza da acidose é o factor importante.
طبيعة الحماض هي العامل الأساسي بهذا الموضوع شكراً يا سيدي

- Foi uma atitude castradora. Não conhece a natureza da nossa relação.
لقد كان تصرفاً مُهيناً للغاية، إنه لا يعلم طبيعة علاقتنا

"Sabe, pessoalmente qual era a natureza da relação entre o Billy Hanson e o réu?"
وفقا لمعرفتك عن طبيعة العلاقة بين بيلي هانسون و المتهم ؟

Dada a natureza da sua exposição e o teor da nossa última conversa, trouxe uma coisa que achei que talvez gostasse de ver.
نظراُ لطبيعة معرضك ومحتوى محادثتنا الأخيرة جلبت لأجلك شيئاً قد تود رؤيته

Nenhum detalhe foi dado sobre a natureza da ameaça ou quando é que o isolamento será suspenso.
لا توجد تفاصيل بعد لطبيعة التهديد أو متى سيتم لرفع الحظر