"a nossa existência" - Traduction Portugais en Arabe

• وجودنا

Primeiro, precisamos de pensar e de processar a nossa existência e a nossa vida imediata e repetidamente.
الان اول جزء نحتاج ان نفكر فيه و نحتاج ان نعالج وجودنا, حياتنا, فورا و باستمرار

Bem, aí a nossa existência seria garantida, porque todas as coisas possíveis existem nessa realidade, mas as nossas escolhas seriam sem sentido.
إذًا كان وجودنا مضمون، لأن كل شيء ممكن موجود في ذلك الواقع، لكن خياراتنا لن يكون لها معنى.

Contudo, a dependência do outro para justificar a nossa existência facilmente conduz ao tédio e a jogos de poder.
إلا أن الإتكال على الآخر لتبرير وجودنا يؤدي بسهولة إلى الملل والتنافس في التأثير والقوة.

Vocês foram escolhidos para revelar a nossa existência ao mundo!
انتم ايها الناس اخترتم .ان تكشفوا وجودنا للعالم

Rheya, dados todos os elementos do universo conhecido, e dado tempo suficiente, a nossa existência é inevitável.
وجودنا محتم أنه ليس أكثر غموض من الأشجار أو اسماك القرش

Ninguém pode ameaçar a nossa existência, ninguém pode desafiar o nosso espírito.
لا يستطيع أحد أن يهدد وجودنا لا يستطيع أحد أن يتحدى عزيمتنا

É assim que vês a nossa existência?
أو أن ذلك حقاً كيفية نظرك لمسألة وجودنا ؟

Fizemos chantagem, matámos... Tudo para manter a nossa existência em segredo.
لقد قمنا بالإبتزاز والقتل ، واى شئ يحافظ على سرية وجودنا

Por isso, acabaram-se as perseguições. Temos de tornar a nossa existência um segredo.
إذن ، ليس هناك المزيد من القنص يجب ان نجعل وجودنا سراً

E aposto que a resposta para a nossa existência estará muito para além do que imaginamos.
وأراهنك بأن الجواب الحقيقي لطبيعة وجودنا على الارض سيكون اكثر إذهالاً مما كنا نتصوره

Se, alguma vez, revelar a nossa existência, apagamos o seu cérebro.
لذا إذا كشفتَ عن وجودنا سوف نمسح عقلكَ تماماً

Fomos raptados por um psicopata cuja intenção é aterrorizar, torturar e terminar com a nossa existência.
لديه نيةً بإرهابنا وتعذيبنا وإنهاء وجودنا

É frustrante que a nossa existência tenha sido posta em causa.
انه سئ ان وجودنا عرف به الناس وكانه هناك شئ للتسائل حوله

Essa capacidade moldou, não só a nossa existência, mas o facto de sermos a forma de vida predominante, no planeta.
لم تُشكل هذه المقدرة وجودنا فقط بل و حقيقة أننا شكلُ الحياة السائد على الكوكب.

a nossa existência não se restringe à nossa passagem pela Terra.
وجودنا لا يقتصر بما نعيشه من وقت على الأرض.

Se acreditarmos que alguém algures se preocupa e controla os parâmetros para que possamos existir, isso coloca a nossa existência no centro da realidade.
إذا كنت تعتقد أن هناك شخص ما يهتم ويعدل البارامترات بحيث يمكنك الوجود هذا يضع وجودنا في صميم الواقع

a nossa existência depende da raiva que consigam sentir.
استمرار وجودنا يعتمد على كمية الغضب التي يمكن أن تبلغوها.

Codificámos a nossa existência para a reduzirmos à escala humana para a tornarmos compreensível.
لقد نظمنا وجودنا لما يناسب الإنسان لنجعله مفهوماً

Estamos famintos por significância, por sinais de que a nossa existência pessoal é de significado especial para o Universo.
نحن جياع للمغزى ولكل علامة تشير الى أن وجودنا ذو معنىً خاصٍ بالنسبة للكون

Que basicamente contesta a nossa existência e se temos importância ou não.
..يتحدّث حول وجودنا في هذه الحياة وهل يعتبر ذلك مهماً أم لا