"a olhar fixamente para" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدق
• أحدق

Baixei o lenço, e quando olhei para a Sra. Rucastle, deparei-me com ela a olhar fixamente para mim.
وينظر باهتمام الى البيت. ثم انزلت المنديل ,ولمحت السيدة روكاسيل, تحدق وتثبت عينيها علىً بنظرة فاحصة بدقة.

Se te ajuda a dormir, por que estás aqui sentado a olhar fixamente para mim como um bicho-papão albino?
إن كان يساعدك على النوم، إذاً لماذا تجلس هنا تحدق بي مثل البعبع المصاب بالبهاق؟

Mas estava só a olhar fixamente para o céu. Disse que queria ver o pôr do sol.
ولكنها كانت تحدق في السماء، قالت تُريد مُشاهدة الغروب

Estou a olhar fixamente para a gaja mais boa em todo o mundo.
أنا أحدق في أكثر عاهرة إثارة في العالم كله.

Doze anos de idade, a olhar fixamente para um dos teus miseráveis irmãos!
كُنت بتانية عَشر وكنت أحدق بواحد من إخوتك المعاتيه

Mas, fiquei a olhar fixamente para o McGinnis.
لكني بقيت أحدق بماغنيس.

Estás a olhar fixamente para as nossas orelhas de Pussycats, o que é indelicado, mas deixa-me explicar-te.
أنت تحدق إلى آذان الهررة التى نرتديها وهذه وقاحه ولكن دعني أتكلم معك بصراحة

Da tua esposa a olhar fixamente para ti.
كانت زوجتك تحدق في مسدسي

Estavas a olhar fixamente para o copo.
لقد كنت تحدق بالكأس

Não, estás a olhar fixamente para mim.
لا .. أنت تحدق فيني

Há uma senhora estranha a olhar fixamente para a nossa casa.
هناك سيدة غريبة تحدق في بيتنا

Tipo, podemos ficar a olhar fixamente para a parede.
وأنت تحدق بالجدران...

Está a olhar fixamente para mim.
إنك تحدق بي

Não sou eu que fico a olhar fixamente para ela cada vez que ela se vira.
تبعد أنظارها - أنا لا أحدق -

a olhar fixamente para vocês.
أنا أحدق فيك.