"a oportunidade de falar" - Traduction Portugais en Arabe

• الفرصة للتحدث
• لنا الفرصة للحديث

Tiveste a oportunidade de falar com muitas pessoas em todo o mundo.
لقد اُتيحت لك الفرصة للتحدث مع العديد من الناس حول العالم.

Não, ainda não tive a oportunidade de falar com ela.
لا. لم تتح لي الفرصة للتحدث إليها بعد لماذا؟

Esta noite, numa entrevista exclusiva,... vamos ter a oportunidade de falar com a Emily pela primeira vez".
الليلة، فى لقاء حصرى لدينا الفرصة للتحدث مع إميلى للمرة الأولى

Passaste a noite na sua casa há alguns dias, e não tivemos a oportunidade de falar sobre isso por causa dos problemas com o Fitz e o tiroteio.
اضطررت أن تقضي الليل في منزله خلال الأسبوع الماضي. ولم تتسن لنا الفرصة للحديث عن ذلك، لأن الوضع قد انفجر

Ainda não tivemos a oportunidade de falar depois do assunto do esconderijo, e só queria...
لم تتح لنا الفرصة للحديث بعد أمر المنزل الآمن، و، لا أعرف، أردتفحسبأن ...

Dar aos miúdos novos a oportunidade de falar com a lenda.
أعط لأحد الأبناء الجدد الفرصة للتحدث إلى الأسطورة.

CA: Jim, há uns anos, tive a oportunidade de falar com Elon Musk e perguntar-lhe qual o segredo do seu êxito. Ele disse-me que tinha sido levar a sério a física.
كريس: جيم، منذ بضع سنوات، سنحت لي الفرصة للتحدث مع ايلون موسك، وسألته عن سر نجاحه، وأخبرني أن السبب يعود لجديته عندما يتعلق الأمر بالفيزياء.