"a palavra de deus" - Traduction Portugais en Arabe

• كلمة الرب
• كلمة الله

Cantemos por todos aqueles que não podem cantar a Palavra de Deus.
دعونا نُنشد لكل هؤلاء الأشخاص الذين لا يستطيعون إنشاد كلمة الرب

Nestes meses, tenho tentado levar perto de vós a Palavra de Deus, e torná-los seres humanos responsáveis.
لأشهر، حاولت أن أقرب كلمة الرب إليكم و أحولكم لكائنات بشرية مسؤولة

Dei-vos a Bíblia na vossa própria língua, mas lamento ver que aquela jóia tão preciosa, a Palavra de Deus, foi discutida, objecto de rimas, cantada e mutilada em todas as casas de bebida e tabernas deste reino.
لقد منحتكم الكتاب المقدس لتقرؤه بلسانكم, ولكن يؤسفني أن أرى أن أثمن جوهرة وهي كلمة الرب ..يتم التنازع عليها, وتقفى

O importante desde sempre é a Palavra de Deus na Bíblia.
الذي لدينا هنا في الاخبار عبر الازمان في كلمة الله

Até a Palavra de Deus foi segregada no sistema de castas do Sul, de Jim Crow.
لقد تم التمييز بين كلمة الله ذاتها في ظل هذا النظام الطائفي لجنوب جيم كرو.

O bom Cardeal acha que só ele ouve a Palavra de Deus.
الكاردينال يحسب أنه الوحيد الذي يسمع كلمة الرب

Mas para os Judeus da Babilónia, a Palavra de Deus está ameaçada.
لكن بالنسبة ليهود بابل كلمة الرب تحت التهديد.

Trago-lhes a Palavra de Deus, e eles pagãos trazem-me o desprezo de Deus.
أنا أحمل كلمة الرب ولكنهم مشركين وجلبوا سخرية القدر

eu levar a Palavra de Deus, pai de todos seljúcidas
،أحضر لك كلمة الرب .يا والد جميع السلاجقة

Proteger a Palavra de Deus parece estar no disco rígido desses idiotas.
حماية كلمة الرب يبدو أنها ملتصقة بداخل أولئك الملاعين

Mas não podiam fazer algo tão grandioso sem a Palavra de Deus.
لكن لم يكن بوسعهم الإقدام على شيء بتلك الخطورة بدون كلمة الرب

E nós acreditamos que todos deveriam ter uma hipótese para ouvir a Palavra de Deus.
و نحن نعتقد أنه يحق للجميع الحصول على فرصة لسماع كلمة الرب

a Palavra de Deus é a única protecção que preciso.
كلمة الرب هي الحماية الوحيدة التي أحتاجها

Moisés libertou o seu povo da escravidão, trouxe a Palavra de Deus do cume da montanha, e nem sequer lhe foi permitido entrar na Terra Prometida.
موسى تسلم شعبه من العبودية و أعاد كلمة الرب من قمة الجبل .و حتى هو لم يكن مسموح وجوده في أراضي الوعد

Eles pensam ser a Palavra de Deus escrita a fogo. Bestial.
يعتقدون بأنه كلمة الرب كتبت من النار

Porque... eles pensam que é a Palavra de Deus, e é sagrada, e a carne não.
لأنه - يعتقدون انه كلمة الرب و انه مقدس والجسد ليس كذلك

O que vão dois idiotas como vocês fazer com a Palavra de Deus?
ماذا تفعلان أيها الأحمقين بـ"كلمة الرب" ؟

Rezava para que o vosso oficial ouça a Palavra de Deus.
كنت أصلى لأجل أن يتحول قائدك إلى كلمة الله

Um padre é a testemunha ideal. É como ter a Palavra de Deus.
، الكاهن يُعد شاهد مثالي لابد إنه أشار إلى كلمة الله

martinho LUTERO PREGOU E divulgou a Palavra de Deus...
مارتن لوثر عاش وبشّر وعَلَّم كلمة الله 16 سنة أخرى

Vai fugir de conduzir a sua família como um homem de Deus ou de conduzir a sua família com orações lendo a Palavra de Deus e as coisas da Deus e de trazê-los a casa de Deus então está abrindo a porta pro Diabo entrar e destruir sua família.
وأنت ابتعد عن قيادة عائلتك كانك رجل الله يجب أن يقود عائلته الى الصلاة ويقرأ كلمة الله وأشياء الله