"a palestina" - Traduction Portugais en Arabe

• فلسطين
• وفلسطين
• لفلسطين

Depois da libertação, ele fez documentos falsos para permitir aos sobreviventes dos Campos emigrar para a Palestina antes da criação de Israel.
وبعد التحرير قام بصنع أوراق مزيفة لكي يدفع بالناجين من مخيمات الاعتقال بالهجرة الى فلسطين قبل ان تُقام دولة إسرائيل

No artigo "a Palestina como Metáfora"... você escreveu: "Se eles nos derrotarem na poesia... então será o fim."
في أحد مقالاتك . . عن فلسطين ـ كتبت ، لو أنه انتهى شعرك فسينتهي شعبك

A Inglaterra controlou a Palestina entre 1917 e 1948.
سيطرت بريطانيا على فلسطين بين 1917 و 1948

Esta abordagem bilateral não inclui Israel e a Palestina?
إذن هذا النهج الثنائي لا يشمل إسرائيل وفلسطين

"Os jordanianos consideravam Jerusalém e a Palestina como o diamante do Oriente Médio, por causa do significado espiritual e religioso que nós temos como muçulmanos e árabes.
الأردنيون إعتبروا القدس وفلسطين كماس الشرق الأوسط بسبب أهميّتها الدينيّة والرّوحية عندنا كمسلمون وعرب

O legado da Inglaterra para a Palestina foi um sistema legal, caixas de correio vermelhas, caos e guerra.
ميراث بريطانيا لفلسطين كان نظاماً قانونيّاً صناديق بريد عمودية حمراء وفوضى وحرب

Temos de deixar alguma coisa para a Palestina?
يجب أن نترك القليل لفلسطين

Membro do Hamas: Estávamos em total harmonia, e queríamos espalhar isso a toda a Palestina.
أعضاء حزب حماس : كنا في وئام تام، وأردنا نشره الى كل فلسطين.

Não com Israel,mas com a Palestina.
لكن حول نفسه ، ليس حول إسرائيل، لكن حول فلسطين

Se eu tivesse que escolher entre uma buceta e libertar a Palestina... ia pela buceta.
لو خُيرت بينها وبين . . تحرير فلسطين فسوف أختارها

Dois anos depois, o prefeito árabe de Jerusalém lhes pediu que deixassem a Palestina só, e advertiu que haveria uma insurreição árabe se eles insistissem.
بعد عامين ، رئيس البلدية العربي للقدس إستجداهم لترك فلسطين وحدها ، وحذّر من أنه سيكون هناك إنتفاضة عربيّة إن لم يفعلوا

Depois da reunião em 1897, foram enviados dois rabinos para a Palestina para ver como era o país.
بعد الإجتماع في 1897 ، اُرسل حبران إلى فلسطين لرؤية كيف كانت تبدو البلاد ؟

Assim em maio de 1939 , um documento do governo britânico (White Paper) restringiu a imigração judia para a Palestina para 75.000 durante os próximos cinco anos.
لذلك في مايو 1939 ورقة بيضاء من حكومة بريطانياً حدّدت الهجرة اليهودية إلى فلسطين بـ 75 ألف على مدار الـ 5 سنوات التالية

Vamos lutar contra os infiéis até que a Palestina, o Iraque e o Afeganistão sejam libertados!
سوف نقاتل الكفّار حتى تصبح فلسطين العراق وأفغانستان محررة.

Olhem para o Afeganistão, o Iraque, a Palestina.
نظرة على أفغانستان والعراق وفلسطين.

O milagre é que funcionou para o Tony, para a família dele, pode funcionar para vocês e para as vossas famílias, para Israel e a Palestina, para a Coreia do Norte e do Sul, para o Iraque, o Afeganistão, o Irão e a Síria.
والمعجزة أنها نجحت مع (توني)، ووافقت عائلته، ويمكنُ لها أن تنجح معكم ومع عائلاتكم، مع (إسرائيل) وفلسطين)، مع شمال وجنوب (كوريا)، للـ (عراق) و(أفغانستان)، (إيران) و(سوريا).

- Israel e a Palestina!
- إسرائيل وفلسطين.