"a pedir ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• يطلب المساعدة
• طلباً للمساعدة
• تطلبين المساعدة
• أطلب المساعدة
• طالباً المساعدة
• تطلب المساعدة
• تطلب مساعدة
• يطلب المساعده

Aquele som parecia o grito dele a pedir ajuda.
كان الصوت مثل صوت سكيبر و هو يطلب المساعدة

Ele está a pedir ajuda para lançar o gás nervoso em alvos grandes, por todo o país.
وهو يطلب المساعدة في إطلاق الغاز والهجوم على أهداف أكبر عبر البلاد

Em muitos outros casos, pensamos ter ouvido pessoas a pedir ajuda.
و في العديد من الحالات الآخرى، ظننا أننا سمعنا صرخات طلباً للمساعدة.

- Por favor. - Estás a pedir ajuda?
من فضلك - هل تطلبين المساعدة ؟

Conta até 100 e liga a pedir ajuda àqueles dois idiotas.
أحصي الي 100 ثم أطلب المساعدة لهؤلاء الأغبياء

Eu acho que o menino estava a pedir ajuda à mãe... e o pai seguiu-o.
أعتقد أن الولد كان يحاول الوصول إلى الأم طالباً المساعدة والأب تبعه

Não quero que continue a ver-me como uma menina sempre a pedir ajuda.
لا أريده أن يواصل اعتباري كفتاة صغيرة تطلب المساعدة دائماً

Não devias estar a pedir ajuda à outra mulher?
ألا يجب أن تطلب مساعدة تلك المرأة الأخرى؟

Quero dizer, o Sr. lncredible a pedir ajuda? "Ajudem-me, ajudem-me."
اعني ان السيد إنكريدبل يطلب المساعده "ساعدوني،ساعدوني"

Ele não te está a pedir para o ajudares a matar-se. Só está a pedir ajuda.
لا يطلب منك مساعدته بالانتحار يطلب المساعدة فقط

O réu não telefonou a pedir ajuda e esperou 5 dias para a entregar.
المتهم لم يطلب المساعدة وإنتظر خمسة أيام لتسليمه

É ele quem está a pedir ajuda. É o miúdo que é o dominante, o perigoso.
إنه هو من يطلب المساعدة والولد هو المتسلط

Um assassino em série a pedir ajuda.
قاتل متسلسل يطلب المساعدة. حسنا ، هذا شيء جديد بالنسبة لي.

As pessoas não paravam de vir ter comigo a pedir ajuda.
والناس استمروا بالقدوم إليّ طلباً للمساعدة

Está bem, se isso é verdade, porque ela não lhe ligou a pedir ajuda, em vez de mim.
حسناً، اذا كان هذا صحيحاً،لماذا لم تتصل به طلباً للمساعدة بدلاً مني ؟

Está a pedir ajuda?
تطلبين المساعدة ؟

Está a pedir ajuda?
أنتِ تطلبين المساعدة ؟

Não estou a pedir ajuda.
بإمكاني إجراء بعض الاتصالات أنا لم أطلب المساعدة

Vês? Já estou a pedir ajuda!
رأيتي ، أنا أطلب المساعدة بالفعل

- seja a quem for a pedir ajuda.
أو الأتصال بأي شخص كان طالباً المساعدة كلا ..

Não sei. Mas este ovo... acho que está a pedir ajuda.
‫لا أعلم، ولكن هذه البويضة ‫تطلب المساعدة

Ela não está a pedir ajuda a Deus e sim a mim.
إنها لا تطلب مساعدة الله إنها تطلب مساعدتي

Ele está a pedir ajuda.
انه يطلب المساعده