"a pensar em ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكر بك
• أفكر فيك
• أفكر بشأنك
• أفكر بكِ
• افكر بك
• يفكر بك
• أفكر فيكِ
• أفكّر بك
• أفكّر فيك
• الذي يُفكّرُ بك
• افكر فيك
• افكر فيكِ
• أُفكّرُ بشأنك
• أفكر بكى
• أفكّر فيكِ

Não. Nem sequer estou cansada. Só estava a pensar em ti.
كلا, أنا لست متعبة حتى أنا فقط كنت أفكر بك

Eu faço-te este favor e tu autorizas-me a pensar em ti quando estiver na banheira logo à noite.
أنا أفعل هذا لك وأنا لدي إذنك لـ أفكر بك لاحقاً الليلة عندما أكون في الحوض

Estou a pensar em ti, e em como tu e eu tivemos mais passado nos últimos cinco anos do que a maioria das pessoas tem numa vida.
إنّي أفكر فيك وفي كيف أنّه خلال الـ 5 سنين الماضية جمع بيني وبينك تاريخ أكثر مما قد يحظى به أغلب الناس خلال عمر.

Depois caí profundamente a dormir e não voltei mais a pensar em ti.
خلدت إلى نوم عميق هادىء و لم أفكر بشأنك منذ ذلك الحين

Quando fizer a minha doação para o banco de esperma, vou estar a pensar em ti.
عندما أتبرع بنطف لبنك الأطفال سوف أفكر بكِ

Por favor, permita-me. Descobre quem fez isto. Estava mesmo a pensar em ti.
ارجوك,اسمحي لي عليك معرفة من فعل هذا كنت افكر بك

Se pensas que um rapaz está a pensar em ti, ele não está.
لو كنت تتسائلين إن كان فتى يفكر بك فهو لا يفكر بك

Agora nada és para mim. Nunca voltarei a ver-te, ou a pronunciar o teu nome, ou a pensar em ti.
إنني لن أراك مرة أخرى و لن أذكر إسمك و لن أفكر بك

Vou estar a pensar em ti. Telefono-te amanhã. Está bem.
لكنى سأظل أفكر بك و سأتصل بك غداً حسنا

Mas há um modo de eu poder arranjar algum calor... .. é a pensar em ti.
والمكان الوحيد الذي أجد فيه الدفء هو عندما أفكر بك

Sei que não é a altura certa, mas quero que saibas que estou a pensar em ti.
أعرف أن الظروف غير ملائمة لكن أريدك أن تعرفى أننى أفكر بك دائما

Mas se voltas a ameaçar a minha filha, juro por Deus que te enterro no teu próprio quintal e nunca mais volto a pensar em ti.
ولكن إذا هددت ابنتي مرة أخرى اذن ساعدني يا الاهي ، سوف أدفنك في الفناء الخلفي الخاص بك ولن أفكر فيك مرة أخرى

Estava em casa, sentada, a pensar em ti... e pensei, porque não trepar ate à janela dele e dizer olá.
أعلم .. لقد كنتُ جالسةً في المنزل أفكر فيك فقلتُ لنفسي لم لا أتسلل إلى منزله وأقول له مرحباً

Buffy, juro que eu estava a pensar em ti.
بافي . أقسم لقد كنت أفكر فيك أردت أن أخبرك بالأنباء العظيمة

Só para dizer olá, e... dizer que estou a pensar em ti, e,... e pedir desculpa por antes.
فقط لكي ألقي التحية... أخبركِ أنني أفكر بشأنك و... وأقول لكِ آسف بشأن ما حدث سابقًا.

Não, estou a pensar em ti, mas não posso pensar só em ti.
لا، أنا أفكر بك، ولكن من الممنوع علي أن أفكر بكِ فقط

Estou aqui sentada a pensar em ti, em coisas boas.
فقط اجلس هنا افكر بك .. اشياء مثيرة

Deu-te um irmão que nem sequer está a pensar em ti neste momento.
إنه منحك شقيقاً الذي حتى لا يفكر بك الآن.

Na manhã a seguir à eleição acordei a pensar em ti.
في الصباح بعد الإنتخابات لقد صحوتُ و أنا أفكر فيكِ

Era só para te dizer que estava a pensar em ti.
على كُلٍ، أردتُ أن أحيطك علماً بأنّني كنتُ أفكّر بك...

Então, eu estava em casa sem nada que fazer, e a pensar em ti..
مرحباً، لقد كنت في المنزل أفكّر فيك

Nós dizemos que sempre que espirrares, significa que alguém está a pensar em ti.
نَقُولُ حينما أنت عُطاس، يَعْني شخص ما الذي يُفكّرُ بك.

Só para saberes que estava a pensar em ti.
نعم، اريدك فقط ان تعرفى انى كنت افكر فيك

Estou sempre a pensar em ti, é irritante.
افكر فيكِ طيلة الوقت إنه مزعج بشكل كبير

Não, não estou bebado, só estava a pensar em ti e pensei em ligar.
لا، لَستُ مخمور. أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأنك و فكرت بأّن أَتّصلُ.

Passei muito tempo nesta sala, a pensar em ti.
قضيت الكثير من الوقت في هذه الغرفة أفكر بكى

Só queria dizer que estava a pensar em ti... e nas crianças, e...
بأني كنت أفكّر فيكِ وبالأولاد. وَ ...