"a pensar num" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكر في
• أفكّر في
• افكر في
• بالتفكير في

Estava a pensar num bonito parque, talvez com o Renascimento como tema.
أنا كنت أفكر في حديقة جميلة ويكون موضوعها التجدد والتطور

Estava a pensar num satélite espião ou em tecnologia experimental.
لقد كنت أفكر في أشياء مثل أقمار التجسس أو التقنيات التجريبية

Exactamente. Estava a pensar num equipamento branco com uma risca verde brilhante nas costas.
بالضبط، كنت أفكر في أن يكون منسوجاً باللون الأبيض

Estava a pensar num abraço de grupo, mas isto é bom.
كنتُ أفكّر في عناقٍ جماعيّ, لكن لا بأس بهذا.

Podes estar a pensar num barco de pesca...
أفكّر في سفينة صيد. ربما تفكّر في سفينة صيد.

Tenho andado a pensar num relógio. Podíamos fazer um relógio.
كنت افكر في صناعة ساعة يمكننا صناعة ساعة

Se sobe para 120, 125, o médico começa a pensar num possível diagnóstico de diabetes.
وعندما تشهد ارتفاعا لتصل حوالي 120، 125، سيبدأ طبيبك بالتفكير في القيام بتشخيص لاحتمال إصابتك بالسكري.

Estava a pensar num pingente de ouro com diamantes.
كنت أفكر في قلادة من الذهب مطرز بالماس

Estava a pensar num espectáculo no West End...
نعم، لقد كنت أفكر في أن أحجز تذاكر لأحد العروض المسرحية

Estava a pensar num retiro de ioga.
كنت أفكر في أنه يمكننا الذهاب إلى ملجأ اليوغا

a pensar num certo dia, há 11 anos atrás, o dia em que descobri que a tua mãe estava grávida.
أفكر في يوم معين منذ 11 سنة مضت اليوم الذي إكتشفت فيه بأن أمك كانت حامل

Estou a pensar num jogador de basebol para ser o morango, mas nada surge.
أحاول أن أفكر في لاعبي سله من أجل الفراوله ولكن بلا جدوى

Estava a pensar num pequeno condomínio em Boca.
كنت أفكر في الحصول على شقة صغيرة في بوكا

Estou a pensar num Lincoln duplo com queijo.
أنا أفكر في وجبة لينكولن المزدوجة مع الجبنة

Estou a pensar num rancho, umas centenas de hectares e uma grande vedação.
أنا أفكر في مزرعة الاف من الفدادين وسور كبير

Estou a pensar num homem, ...um homem devotado a Vossas Majestades.
، أنا أفكر في رجل ، رجل مخلص لجلالتكم

Estive acordada até tarde a pensar num novo plano.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل أفكّر في خطة جديدة، ها هي

Estava a pensar num almoço esta semana.
كنت أفكّر في الغداء هذا الأسبوع

Estou a pensar num animal.
إني أفكّر في حيوان

Eu estou a pensar num vestido de noiva. - Bonito...
ولكني أفكّر في رداء.

Sabe, estou a pensar num de cada.
في الحقيقه ، انا افكر في واحد من هذه الطلبات

Também nos obrigou a pensar num edifício simples que fosse, simultaneamente, uma espécie de sub-edifício credível.
واتهمنا أيضا بالتفكير في كيفية الحصول على كل شيء كان مبنى واحد ونوعا من المصداقية بالبناء التحتى