"a perder a cabeça" - Traduction Portugais en Arabe

• أفقد عقلي
• أفقد عقلى
• تفقد صوابك
• يفقد عقله

A mulher chorava, o miúdo chorava... Eu já estava a perder a cabeça.
المرأة تصرخ الفتى يصرخ وأنا أفقد عقلي هنا

Tens reparado que tenho andado a perder a cabeça?
هل لاحظتِ مؤخراً بأنني.. بدأتُ أفقد عقلي نوعاً ما؟

Estou a perder a cabeça, Mike.
انني أفقد عقلي ،مايك

Melinda, sinto que estou a perder a cabeça.
ميليندا، أشعر كأنني أفقد عقلى

Está a perder a cabeça, Kasper.
واجبك ان تحميني من الحملات الاعلامية لا أن تشعلها انت تفقد صوابك ياكاسبر

Ele está a perder a cabeça... e eu estou a colher todos os benefícios.
انه يفقد عقله... وسوف استولى على كل الحفلات.

Sinto-me como se estivesse a perder a cabeça.
أشعر و كأنني أفقد عقلي

Sinto que estou a perder a cabeça.
أشعر أني أفقد عقلي.

O teu pai pensa que estou a perder a cabeça.
أبوك يعتقد أنني أفقد عقلي

Eu estava... a perder a cabeça.
لقد كنت أفقد عقلي

Estou a perder a cabeça.
أنا أفقد عقلي اللعين هنا

"Receio estar a perder a cabeça!"
"أخشى أن أفقد عقلي"

Estou a perder a cabeça!
‫أنا أفقد عقلي!

Cyn, estou a perder a cabeça.
(سين) أنا أفقد عقلي..

Estou a perder a cabeça.
أنا أفقد عقلي.

- Estou a perder a cabeça. - Vamos. Tem calma, Andy.
إننى أفقد عقلى هيا,أستجمع قواك (أندى)0

A tua mãe acha que podes estar a perder a cabeça por minha causa.
امك تعتقد انك ربما تفقد صوابك بسببي

Está a perder a cabeça.
أنت تفقد صوابك.

No século XII, um Monge Cartuxo conhecido como Irmão Gregory começou a perder a cabeça.
في القرن الـ11، راهبٌ (كارتيزياني) أشتهر بإسم الأخ (غريغوري) بدأ يفقد عقله

O tipo está a perder a cabeça.
الرجل يفقد عقله