"a perseguição" - Traduction Portugais en Arabe

• المطاردة
• للمطاردة
• الملاحقات
• الإضطهاد
• إضطهاد
• الاضطهاد

Sim, e vamos continuar a perseguição até o apanharmos.
اجل ونحن مستمرون فى المطاردة حتى نقبض عليهم.

Às vezes a perseguição fica um bocado complicada, percebes?
أحيانا تصاب المطاردة ببعض الفوضى أليس كذلك ؟

Precisamos de saber onde é que a perseguição começou.
فما وصلنا إلى معرفة هو حيث بدأت المطاردة.

O Gnu sabendo disso, galopa para mostrar que ainda tem força e não compensa a perseguição.
و النو يعرف ذلك فيثب ليظهر أنه ما زال قويًا و ليس مناسبًا للمطاردة

Claro que há outros tipos de perseguições. Há a perseguição pública.
يوجد الكثير من الملاحقات الملاحقات العامة ..

a perseguição e a paranóia têm de parar. De agora em diante, trabalhamos juntos, como americanos livres.
الإضطهاد والذعر يجب أن يتوقفان، من هنا يجب أن نعمل كأمريكان أحرار.

Avisa os nossos comandantes que a perseguição aos judeus deve acabar... até que tenhamos o empréstimo.
أخبر شولتز أن يوقّف كل إضطهاد ضد اليهود على الأقل حتي نتفاوض علي هذا القرض

Não consigo entender a perseguição social por ser órfã.
لا أستطيع أن أتفهم الاضطهاد الاجتماعي لكونك يتيمة

Tens que admitir, a perseguição pode ser revigorante.
أنت يجب أن تعترف ، المطاردة من الممكن أن تكون مبهجة

O semáforo abriu e a perseguição começou.
لقد تمكنت منه الإشارة تحولت لخضراء و بدأت المطاردة

a perseguição começou aproximadamente à 1h30...
بدأت هذه المطاردة منذ حوالي ساعة و 30 دقيقة

Abandonem a perseguição, soltem os cabos e baixem as velas!
أوقفوا المطاردة, أديروا الضوء وتراجعوا ببطء

Ganância, mentiras e chantagem trouxeram a perseguição até ao Panamá para o final da temporada.
الجشع، و الأكاذيب و الإبتزازات جلبت المطاردة لـ بنما لنهاية الموسم الثاني.

As imagens de satélite sugerem que eles não conseguem continuar a perseguição.
الصور الفضائية توضح أنهم لا يمكنهم متابعة المطاردة

Sabes, este pais tem leis contra a perseguição.
هناك قوانين للمطاردة في هذا للبلد.

Quando é que os agentes começaram a perseguição a pé?
" في أي نقطة " كارولين ديفس " يذهب للمطاردة " خلف المشتبهين ؟

E sobre a perseguição...
نعم بالنسبة للمطاردة.. انتظر..

Há a perseguição cibernética.
الملاحقات عبر الانترنت

Calvino nunca quis deixar a França, mas a perseguição Católica obrigou-o.
لم يكن كالفين يريد أن يغادر فرنسا، ولكن الإضطهاد الكاثوليكي أجبره على ذلك

A restauração do poder de volta aos sulistas brancos e abastados ou a perseguição aos negros recém libertados?
إعادة الجنوبيين البيض الأغنياء في السلطة أو إضطهاد السود المحررين حديثاً؟

a perseguição e a ação contra os "hazaras" forçaram os meus pais a sair do Afeganistão.
عمليات الاضطهاد المستمر ضد الهازارة أجبرت والديّ على ترك أفغانستان.