"a pessoa com quem" - Traduction Portugais en Arabe

• الشخص الذي

Pedi-lhes para trazerem a pessoa com quem comunicam mais.
وطلبت منهم إصطحاب الشخص الذي يتواصلون معه أكثر.

E quando tudo estava a acontecer, nestas últimas semanas, foste a pessoa com quem eu quis falar.
و بينما كان كل شئ يحدث .و الأسابيعالماضية،أنا . أنت الشخص الذي أردت التحدث إليه

a pessoa com quem vou jantar acabou de chegar.
اسمعي, الشخص الذي سأتناول معه العشاء وصل لتوه.

E é o que fazes com os amigos quando podes ser vista em público com a pessoa com quem sais.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

Como é que podes saber que a pessoa com quem queres estar agora é com quem vais querer estar daqui a 20 anos?
كيف يفترض أن تعرف ان الشخص الذي أنت معه الآن هو نفس الشخص الذي سترغب أن تكون معه بعد20 عام ؟

Sempre que vejo a tua cara, sinto felicidade e emoção por seres a pessoa com quem vou passar a minha vida.
كل مرة ارى بها وجهك أشعر بهذا الاندفاع من السعادة و الاثارة هذا هو الشخص الذي سأقضي معه حياتي

Calculo que aconteça após salvares a pessoa com quem te preocupas.
أحزر أنّك بعد إنقاذك ذاك الشخص الذي تحفلين به مباشرةً

É o tipo de perguntas que me dão confiança de que a pessoa com quem estou a falar se preocupa de verdade com os meus interesses e quer conhecer-me.
هذه هي أنواع الأسئلة التي جعلتني أشعرُ بالثقة وأن الشخص الذي أتحدثُ إليه يعلمُ مصلحتي تمامًا ويرغبُ في التعرف عليَ.

O sexo é entre nós e a pessoa com quem o praticamos!
الجنس هو امر شخصي بينك وبين الشخص الذي تفعله به

Tenho um desejo enorme de não chumbar a todas as disciplinas e ouvi rumores que eras a pessoa com quem devia falar se quero acompanhar.
ولكنني ، لديّ تلك الرغبة .. حتى لا أفشل في صفوفي وقد سمعت أنكِ الشخص الذي يجب أن أتحدث معه

Viu a pessoa com quem a Tiffy esteve no motel?
هل رأيت الشخص الذي قابلته تيفي في ذلك الفندق ؟

O que eles vão ver é a pessoa com quem ele jantou e então o atraiu até debaixo do elevado, - e o apunhalou até à morte.
ما سيرونه هو الشخص الذي تناول العشاء معه وأغراه إلى الممر السفلي وطعنه حتّى الموت.

E depois, a pessoa com quem ele fugiu pode cuidar disso.
الشخص الذي هرب من أجله يمكنه الإعتناء به

a pessoa com quem te vais casar é um assassino em série
" الشخص الذي أنت على وشك الزواج منه قاتل متسلسل "

Sei que é doloroso quando a pessoa com quem te identificas é um malfeitor.
أعرف أنه أمر مؤلم عندما يكون الشخص الذي تتعرف عليه هو الشخص السيئ

Sabes, a pessoa com quem mais discutimos é a mais parecida connosco.
دائماً ما يكون الشخص الذي تقاتل بكل قوّتك من أجله والذي يكون أكثر شبهاً لك

E a pessoa com quem estamos então, torna-se a tal.
الشخص الذي تكون معه حينها يكون هو المنشود

Não. Só se deve fazê-lo com a pessoa com quem ficaremos para sempre.
كلا, لا يجب أن تفعلي هذا حتّى تجدي الشخص الذي ستبقين معه للأبد

E foi exatamente o que aconteceu. O que me fez pensar... que era a pessoa com quem conversar.
، هذا هو ما حدث بالفعل فظننت أنـّكِ الشخص الذي يجب ان أتحدّث معه

Caso contrário, a pessoa com quem estou a trocar mensagens não estaria preocupada com a minha localização.
وإلا ، فإن الشخص الذي أنا أتراسل معه لن يكون قلقا بشأن موقعي من الواضح أن هؤلاء الرجال لديهم خطة أكبر