"a próxima fase" - Traduction Portugais en Arabe

• المرحلة التالية
• المرحلة الثانية
• للمرحلة التالية
• المرحلة القادمة

Talvez A próxima fase de testes seja mais inclusiva.
وربما المرحلة التالية من التجارب ستكون شاملة أكثر.

Entrego A próxima fase de maturação à nossa Rainha Suprema, Margo.
وهكذا، أنقل المرحلة التالية من نضوجنا إلى ملكتنا العالية، مارغو.

Quando este sentimento está presente, estou confiante que A próxima fase de cura está no horizonte. Isso permite-me partilhar toda a minha história.
عندما أشعر بهذا الشعور، أثق بأن المرحلة التالية من العلاج في الأفق، وهذا يتيح لي مشاركتكم قصتي بالكامل.

Vai colocar em risco A próxima fase do nosso plano.
.فإنها ستعرض المرحلة الثانية من خطتنا للخطر

Apenas preciso de ti para ver A próxima fase do meu estudo.
لقد أردت أن ترى المرحلة الثانية من دراستي

Preciso do máximo de recursos para A próxima fase.
أحتاج الى كل الموارد المتاحة للأنتقال للمرحلة التالية.

Creio que A próxima fase a que iremos assistir, após a próxima ronda de colapsos económicos, será uma grande agitação social.
أعتقد بأن المرحلة القادمة التي سوف نشهدها بعد الجولة القادمة للإنهيار الإقتصادي هي إضرابات مدنية هائلة.

Se a hard drive for descoberta, isso vai pôr em perigo A próxima fase do nosso plano.
لدينا مشكلة، لو عثر الأمريكيون على المعلومات التي على هذ الهارد فهذا سيعرض المرحلة التالية للخطة للخطر

Estas visões de insectos, são só variações psicóticas e uma clara indicação de que estás na fase eufórica inicial e passou para A próxima fase.
هذه الأوهام عن الحشرات هي أعراض نفسية شائعة تحدث عندما تخرج من مرحلة النشوة الى المرحلة التالية

A próxima fase do meu plano é chegarmos até ao deque C.
المرحلة التالية من خطتي هى ان نصل الى الرصيف "سي "

É a nossa única esperança para os apanhar, jogar A próxima fase do plano deles.
إنه آملنا الوحيد للإمساك بهم أن نبلغ المرحلة التالية من خططهم

A organização é crucialmente importante para A próxima fase das nossas investigações:
التنظيم أمر مهم للغاية في المرحلة التالية من تحقيقاتنا

Astra, chegou a hora de implementarmos A próxima fase do "Myriad".
أسترا، لقد حان الوقت بالنسبة لنا تنفيذ المرحلة التالية من ميريد

Por isso, se estás na fase da reversão, A próxima fase provavelmente não estará longe.
لذا في حال أنك في مرحلة العودة، فإن المرحلة التالية ستكون قريبة جداً

Precisamos de encontrá-lo antes que comece A próxima fase.
وعلينا إيجاده قبلما ينفّذ المرحلة التالية منها.

A próxima fase do ensaio foi apressada para aprovação devido ao resultado favorável.
تمت الموافقة على المرحلة التالية للعلاج بسبب نتائجه الإيجابية

Pronto para prosseguir para A próxima fase.
مستعد للدخول إلى المرحلة التالية

Na minha opinião, ela está pronta a seguir para A próxima fase da reabilitação com devida supervisão, como foi acordado pelas condições do paciente.
و في رأيي أنها جاهزة للأنتقال الى المرحلة الثانية من التأهيل مع المراقبة المكثفة, كما هو ملخص في شروط التعالج الخارجي

A próxima fase das avaliações dele estão prestes a começar.
المرحلة الثانية في تقييمه على وشك أن تبدأ.

A próxima fase da minha vida vai começar.
حسناً, المرحلة الثانية من حياتي... بدأت

Tudo bem rapazes, olhem, eu agradeço muito isto, mas podemos saltar para A próxima fase por favor?
حسناً إسمعوا أنا أقدر هذا بحق ولكن هلا نقفز للمرحلة التالية ؟

Agradeço por se terem voluntariado para A próxima fase do treino.
أنا أقدّر يا رفاق تطوعكم للمرحلة التالية من التدريب

Descansa. A próxima fase do teu treino começa amanhã.
استريح، المرحلة القادمة من تدريبك ستبدأ غدًا