"a precisão" - Traduction Portugais en Arabe

• الدقة
• دقة
• الدقه
• الدقّة

Vou já mostrar como é que conseguimos atingir a precisão necessária.
وسأريكم خلال لحظات كيف يمكننا أن نحقق الدقة الضرورية .

Na geolocalização, a precisão é importante e as coisas só melhoraram nos últimos 10 anos.
في المواقع الجغرافية ، الدقة ضرورية و التقنية تطورت فقط في العشر سنوات الأخيرة.

É o que nos permite ter a precisão que teremos.
وهو ما يسمح لنا بالحصول على الدقة المطلوبة.

São maleáveis. São voláteis, e como resultado, todos temos de nos lembrar de ser cautelosos, porque a precisão das nossas memórias não é medida por quão nítidas elas são ou quão certos nós estamos de elas serem correctas.
انها لينه، انها متقلبه لذلك علينا ان نتذكر ان نكون حذرين ان دقة ذاكرتنا لا تقاس بمدى قوتها او مدى ثقتك بصحتها

Eu pude identificar um hotel onde estiveram hospedados 761 de vocês com a precisão de um ponto no globo.
761 منكم أستطيع تحديد الفندق الذي نزل به مؤخراً. مع دقة متناهية عن موقعه في مكان ما على الكرة الأرضية.

a precisão é uma qualidade admirável num soldado. Gosto disso.
الدقه صفه جديره بالإعجاب فى الجندى

Aumentar a pressão de ar do rifle, melhora a precisão e o alcance, mas matará qualquer coisa sem proteção.
حسناً, زيادة ضغط هواء البندقية يُحسّن الدقّة والمدى. لكنَّهُ بكل تأكيد يقتل أي شيء لا يرتدي درعاً.

As fábricas e os laboratórios aumentam a precisão através de melhor equipamento e de procedimentos mais detalhados.
المصانع والمعامل تزيد من الدقة باستخدام معدات أفضل وإجراءات مفصلة

Apesar de querermos a exactidão como objectivo último, a precisão reflecte a nossa certeza de a atingirmos de forma fiável.
حتى وإن كان الإحكام هو هدفنا فإن الدقة تبين ثقتنا في تحقيقها.

A PCR digital, que quantifica partes individuais do ADN alvo, mostra-se promissora em aumentar ainda mais a precisão.
إنّ الـ بي.سي.آر الرقمي الذي يقيس الأجزاء الفردية من الحمض النووي المستهدَف، يبدو واعدًا في تحسين الدقة.

a precisão com que se livrou do seu marido... ou devo dizer, do seu ex-marido, Lorde de Winter... foi louvável.
الدقة التي تخلصتي بها من زوجك أو ينبغي أن أقول زوجك السابق , اللورد دي وينتر كانت جديرة بالثناء

É um lubrificante Diminui o desgaste do cano e aumenta a precisão.
إنه يقلل من إهتراء ماسورة البندقية و يزيد من الدقة

Engenheiros navais fazem ajustes para aumentar a precisão.
لديك مهندسيين بحريين على كلتا الجانبين إجراء تعديلات لتحقيق أقصى قدر من الدقة.

Pode-se disparar mais rápido do que ensinaram na velha escola e manter a precisão
وجدناكم تطلقون النار أسرع قليلاً من فكر المدارس القديمة ولازالا يجتمعان في المستوى العالي من الدقة

Vão estreitar as tolerâncias para aumentar a precisão do projétil.
و سيعملون على تضيقها إلى الحد المسمووح لزيادة دقة الطلقة.

Querem ser úteis e honestos, o que é importante, porque, ao fim do dia, é a precisão das nossas informações que determina se isto irá acabar bem ou mal.
إنهم يريدون أن يساعدوا، وأن يكونوا صادقين وهذا هو المهم لأنه في نهاية المطاف فإن دقة معلوماتنا

As suas leis varreram a necessidade de um mestre relojoeiro para explicar a precisão e beleza do sistema solar.
أزاحت قوانينه الحاجة لصانع ساعات محترف لتفسر دقة وجمال النظام الشمسي

Qual é a precisão do GPS nesses localizadores?
ما هي دقة نظام تحديد المواقع في هذه الرقاقات ؟

Melhorei a precisão dos raios acrescentando um escudo de plasma à câmara de descarga de RF.
وحسّنت دقة الشعاع عن طريق إضافة درع البلازما إلى غرفة تفريغ الترددات اللاسلكية.

- a precisão.
- الدقه .

a precisão, a dedicação, o sacrifício.
الدقّة و الإلتزام و التضحية كلّها تؤدي...