"a procurar" - Traduction Portugais en Arabe

• أبحث عن
• نبحث عن
• في البحث
• يبحث عن
• تبحث عن
• ابحث عن
• تبحثين عن
• يبحثون عن
• البحث عنه
• البحث عنها
• نبحث عنه
• يبحث عنه
• البحث عن
• للبحث عن
• تتعقب

Quero que saibas que continuo a procurar o Rocky.
اسمعى،أريدك أن تعرفى أننى مازلت أبحث عن روكى

Convidei uns amigos para nos ajudarem a procurar a coruja.
دعوت بعض الأصدقاء هنا لمساعدتنا لكى نبحث عن البومة

Vamos ter de começar a procurar as veias dos pés.
سوف نقوم بالبدأ في البحث عن العروق في أقدامك

o tipo que se perdeu, a procurar pelo crânio.
الرجل الذي فُقد بينما كان يبحث عن الجمجمة

O que acontece é que ele procura a posição mais quente, volta a procurar meia hora depois, um dia depois, um mês depois.
فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر

Estou a procurar uns amigos que estiveram aqui à 5 anos atrás.
ان ابحث عن شله اصدقاء قدامي كانوا هنا منذ خمس سنوات

Comecei a procurar pessoas que hoje em dia conhecessem O Segredo.
بدأت أبحث عن أشخاص أحياء اليوم، ممن يعلم ذلك السر

Talvez eu estivesse a procurar alguém que dissesse não.
ربما أبحث عن شخص أتجاذب معه أطراف الحديث

Estou a procurar as fotografias, ou a falta delas.
لذا فإنّي أبحث عن صُور، أو انعدام وجودها.

Quer dizer que estamos a procurar um homem nos seus cinquentas.
مما يعني أننا نبحث عن رجل في الخمسينات من عمره

E estamos a procurar alguém há algum tempo, mas ninguém parece certa.
وكنا نبحث عن تطابق لبعض الوقت ولكن لم نجد أحدا مناسبا

Então, continuamos a procurar o cavalo do qual a Bryn caiu?
اذن لا نزال نبحث عن الحصان الذي سقطت منه براين

Quanto mais rápido começarmos a procurar, mais rápido a vamos encontrar.
إسمع، كلما أسرعنا في البحث عنها، كلما أسرعنا في إيجادها.

Podemos perder semanas a procurar um tumor que nem sabemos se existe.
يمكننا تضييع أسبوع في البحث عن ورم لسنا متأكدين من وجوده

É uma passagem muito pequena que todos deixámos passar, por estarmos tão atarefados a procurar os nossos nomes.
في ذلك المقال الصغير,أعتقد أن جميعنا تجاهلناه لأننا كنا مشغولين للغاية في البحث عن أسمائنا الخاصة

Alguém estava a procurar alguma coisa no nosso marinheiro morto.
أحدهم كان يبحث عن شيء ما داخل جندينا الميت.

Está a procurar um sitio para guardar o dinheiro, para a ex-mulher não Ihe por as mãos.
يبحث عن موقف ليضع به نقوده حتى لا تستطيع زوجته السابقة أن تضع يديها عليه

Eu sei o que estão a fazer. Estão a procurar sangue.
أنا أعرف ما الذي تصنعه أنت تبحث عن وجود دماء

Eu estou a procurar um homem para entreter os miúdos na festa do meu filho.
انا ابحث عن شخص للترفيه عن الأولاد في حفلة عيد ميلاد ابني

Estás a procurar um microfone ou só estás feliz por me ver?
أنتِ تبحثين عن جهاز تنصت أم أنكِ سعيدة فقط لرؤيتي ؟

Devem estar a procurar o "Querido Líder". Ele às vezes desaparece.
مثل انهم يبحثون عن القائد انه يختفى من وقت لاخر

Que vais fazer? Vamos continuar a procurar. Começamos pelo topo da colina.
سوف نستمر فى البحث عنه سنبدأ على قمه الجبل

É um mundo onde a própria informação se torna inteligente e vem a nós automaticamente quando precisamos, sem termos que a procurar.
إنه عالم حيث المعلومات نفسها أصبحت ذكية، وتأتي إلينا تلقائيا عندما نكون في حاجة إليها دون الحاجة إلى البحث عنها.

Essa é a atitude positiva que estamos a procurar.
الآن, هذا هو الموقف الإيجابي الذي نبحث عنه

Ele não conseguiu encontrar o que estava a procurar no motel, então procurou na casa dela.
لمْ يتمكّن من إيجاد ما كان يبحث عنه في النُزل، لذا فإنّه فتّش شقتها.

Mas enquanto cientistas sociais, continuamos a procurar alternativas possíveis.
لكن كعلماء اجتماع، واصلنا البحث عن البدائل الممكنة.

Acho que devemos começar a procurar por quem não tem aparecido.
أعتقد بأنها بداية للبحث عن أي شخص لم يظهر مؤخراً

A Esfera está a procurar... as leituras de energia do dispositivo de Apokolips.
المجال تتعقب قراءات طاقة جهاز الأبوكليبتن