"a protegê-la" - Traduction Portugais en Arabe

• أحميها
• تحمينها
• تحميها
• تقوم بحمايتها
• يحميها
• حماية لها
• احميها

Então a última coisa que ela verá será eu a protegê-la.
إذاً فآخر شئ ستراه هي أنا أحميها

De forma a protegê-la dos males deste mundo, decidi casar com a minha querida Johanna.
[ حتى أحميها من أشرار العالم , لقد قررت أن أتزوج عزيزتي [ جوانا

Estás a protegê-la porque tens inveja de ela ter feito o que tu não conseguiste. Eu preciso de ti.
أنتِ تحمينها بدافع الغيرة لقد فعلت ما عجزتِ عنه أنا أحتاجك

Estás a protegê-la. Não estás a mentir.
انت تحمينها ، ولست تكذبين عليها

Então, se não a convidares, estás a protegê-la de ti.
لذا بإمتناعك عن طلب فيونا لموعج انت تحميها منك

Achas que estás a protegê-la, mas não estás.
أعلم بأنّك تعتقد بأنّك تقوم بحمايتها ولكنّك لا تقوم بذلك

A Monica tinha o cinto de segurança e um airbag a protegê-la.
النظرة، مونيكا كان عندها حزام مقعد وكيس هوائي الذي يحميها خلال التحطّم.

Não estava a protegê-la.
أنت لم تكن حماية لها.

A sua irmã está incapacitada mentalmente, e eu estou a protegê-la ao não deixá-la fazer isto.
اختك فاقدة للاهلية عقليا و انا احميها بمنعها من الشهادة

Eu estou a protegê-la. Ela ainda não sabe a verdade.
أنا أحميها إنها لا تعرف الحقيقة بعدْ

Mentir durante 20 anos, não estava a protegê-la, estava a proteger-me.
عشرين عام من الكذب ولكن ما كنت أحميها

- Acha que está a protegê-la?
-هل تعتقدين أنكِ تحمينها ؟

Estão a protegê-la?
أنت تحمينها

Estás a protegê-la apesar de ela ter tido conhecimento de tudo, o que a torna cúmplice de todas as mortes.
أنت تحميها رغم حقيقة أنها تملك معرفة مباشرة بالأمر، مما يجعلها شريكة في كافة الجرائم.

E que está a protegê-la desde que o marido foi morto. Russos, certo?
وأعلم أنّكَ كنت تحميها مُذ قُتِلَ زوجها.

Tens estado a protegê-la deles?
هل كنت تقوم بحمايتها منهم ؟

A Walker fez a sua própria cama, mas a Joan parecia que estava ali a protegê-la quando não precisava.
(والكر) جعلتها كبش الفداء ولكن (جون) شعرت بأنك تقوم بحمايتها وقتما لست مُضطر لفعل ذلك

Está a protegê-la.
إنه لم يضغط عليها بالدرجة الكافية وتعرف هذا، إنه يحميها

Era como... era como uma aura, como se alguma coisa estivesse a protegê-la.
،كان مثل.. كان مثل الهالة مثل شيء يحميها

Estou a protegê-la.
أنا حماية لها.