| - Aquela placa outra vez. - A que distância fica esta cidade? ! | Open Subtitles | انها نفس الاشارة ثانية كم تبعد تلك المدينة اللعينة؟ |
| - Já o desactivou. A que distância estão? | Open Subtitles | حسناً، لقد عطلته، عمل جيد، كم تبعد السيارة عنك؟ |
| Os investigadores que estudam estes grafos fazem perguntas deste tipo: "A que distância este este nódulo daquele?" | TED | يدرس الباحثون في مثل هذه المخططات أسئلة مثل، "كم يبعد هذا الرأس عن هذا الرأس؟" |
| - A que distância fica a ponte Telle? | Open Subtitles | كم يبعد برج تيلي من هنا؟ زهاء تسعة، عشرة أميال |
| Mil carros. A que distância de nós? | Open Subtitles | أربعة ألآف رجل وألف عربة كم يبعدون خلفنا؟ |
| Andrei, vê A que distância fica Beketovo. | Open Subtitles | أندري، تحقق كم المسافة التي تبعد بها بيكتوفو . . |
| - Três dias. - A que distância estamos da auto-estrada? | Open Subtitles | ثلاثة أيام على الأكثر كم نبعد عن الطريق السريع؟ |
| Estou a tentar descobrir A que distância estamos do glaciar. | Open Subtitles | احاول معرفة إلى أي مدى نبعد عن هذه العواصف الجليدية |
| Ela estava A que distância da limusine da última vez que a viu? | Open Subtitles | حسناً كم تبعد من السيارة عندما آخر مرة رأيتها ؟ |
| Diz que é ao lado duma igreja. A que distância fica dela? | Open Subtitles | قلت انها بجوار الكنيسة كم تبعد عنها ؟ |
| Um minuto. A que distância fica Komra? | Open Subtitles | حسنا, لاكن أنتظر دقيقه كم تبعد كومرا؟ |
| Um minuto. A que distância fica Komra? | Open Subtitles | حسنا, لاكن أنتظر دقيقه كم تبعد كومرا؟ |
| A que distância Azul disse que estaria este lugar? | Open Subtitles | كم تبعد قال الأزرق هذا المكان كان؟ |
| Estamos a contra-relógio, por isso começa a falar. A que distância está ele do aeroporto? | Open Subtitles | نحن نحارب الوقت هنا ومن الافضل ان نبدأ بالكلام ، كم يبعد فاهين عن المطار |
| A que distância fica a sua casa do hotel onde se deu o alegado incidente? | Open Subtitles | و كم يبعد منزلك عن الفندق ؟ حيث وقع الحادث المزعوم ؟ |
| Ok, isto deve-nos dizer A que distância o rapaz bolha está dos edifícios. | Open Subtitles | وهذا يخبرنا كم يبعد فتى الفقاعة عن المباني |
| - Vêm para aqui. - A que distância estão? | Open Subtitles | إنهم في طريقهم إلى هنا - كم يبعدون عنا ؟ |
| A que distância estamos do avião? | Open Subtitles | كم المسافة للطائرة |
| Peço desculpa por interromper, A que distância está a bomba de gasolina? | Open Subtitles | آسف على المقاطعة، لكن هل تعلمين كم نبعد عن محطة البنزين؟ |
| Se estamos em Jersey, A que distância fica Nova York? | Open Subtitles | إذا نحن في جيرسي , إلى أي مدى تبعد نيويورك ؟ |
| A que distância está? | Open Subtitles | على أى مسافة هى ؟ |
| A que distância pode um veículo chegar aqui? | Open Subtitles | إلى أى مدى يمكن لسياره الإقتراب؟ |
| A que distância estás do alcance da artilharia? | Open Subtitles | كم تبعدون عن حقل رماية المدفعية؟ |
| A que distância estás da base? | Open Subtitles | كم تبعدين عن القاعدةِ ؟ |
| A que distância estava o tipo quando te atingiu? | Open Subtitles | كم كان يبعد هذا الرجل عندما ضربك؟ |
| Ficaste A que distância dele? | Open Subtitles | كم هي المسافة التي كانت تفصلكما عن بعض؟ |
| - A que distância estão? | Open Subtitles | كم يبعدوا ؟ |
| E sabes A que distância estava? | Open Subtitles | أتعلمون ما هي المسافة التي أطلق منها النار ؟ |
| O mundo irá ver, A que distância podemos ir | Open Subtitles | العالم سيرى كم من البعد سنصل ؟ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 