"a questão é esta" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا الشيءُ
• فالسؤال هو
• السؤال هو
• إليكم الشيء

A questão é esta.
أَتمنّى بأنّني عَمِلتُ. هنا الشيءُ.

- Bom, A questão é esta.
- جيّد، هنا الشيءُ.

A questão é esta.
هنا الشيءُ.

A questão é esta: Poderemos criar axónios e neurónios nestes canais?
لذا فالسؤال هو: هل يمكننا زرغ محاور وخلايا عصبية أسفل هذه القنوات؟

A questão é esta: Poderemos fazer isso?
فالسؤال هو : هل تستطيع فعل هذا؟

A questão é esta:
إذاً السؤال هو:

Portanto, amigos, A questão é esta...
اذا اصدقاء السؤال هو

Mas a questão é esta: o nosso objetivo é encorajar os alunos a exprimir as suas opiniões, não é obrigá-los a concordar connosco, por isso não interessa se eles e eu estamos de acordo.
لكن إليكم الشيء المهم: هدفنا تشجيع الطلاب على التعبير عن آرائهم ليس لإكراههم على الاتفاق معنا لذلك لا يهم ما إذا كنت أوافق او لا

- A questão é esta.
هنا الشيءُ.

A questão é esta.
لذا فالسؤال هو:

Mas, sabem, a questão é esta: Se é correcto e apropriado recorrer à Lei da Liberdade de Informação e usá-la em tribunal para forçar a revelação de 60 milhões de dólares de dinheiro público, também devia ser correcto e apropriado que a usássemos para denunciar os 24 mil milhões de dólares.
ولكن السؤال هو: إذا كان من الصحيح و مناسب لنا إستخدام "قانون حرية المعلومات" واللجوء إلى المحكمة لفرض الكشف عن حوالي 60 مليون دولار من الأموال العامة، يجب أن تكون صحيحة و مناسب بالنسبة لنا لفرض الكشف عن حوالي 24 مليار دولار.

Então, A questão é esta...
لذا السؤال هو...

Está bem?" A questão é esta: não têm de ser Lin, não têm que ter um livro que queiram transformar num espetáculo de forma a fazer isto na vida real.
إليكم الشيء المهم: لستم مضطرين أن تكونوا مثل لين، لستم مضطرين أن يكون لديكم كتابًا تريدون تحويله إلى عرض مسرحي حتى تقوموا بهذا في حياتكم الفعلية.