"a rã" - Traduction Portugais en Arabe

• الضفدع

O coração implodiu... simplesmente porque Nina Kulagina quis matar A rã.
انفجر القلب كل هذا بسبب ان نينا كولجينا ارادت ان يموت الضفدع

A rã está apenas aí como é que ela... e o cheiro é...
يالهذا الضفدع, و رائحته النتنة الم ننتهي بعد؟

Há uma muito triste em que o Sapo fica apavorado... porque vê A rã sentada sozinha numa rocha.
هناك مقطع حزين حينما يفزع العلجوم عندما يجد الضفدع حزينا وحده على الصخرة

Talvez A rã que traz a cerveja.
ربما ذلك الضفدع الذي يجلب الجعة

A rã ajudou o escorpião a atravessar o rio.
الضفدع ساعد العقرب على عبور النهر

O escorpião recompensou a gentileza picando A rã.
ورد العقرب له المعروف بلدغ الضفدع

"Por que o fizeste?", perguntou A rã moribunda.
سأله الضفدع المحتضر لماذا فعلت هذا

Lembras-te de quando te ajudei com A rã da árvore?
أتذكر عندما ساعدتك بأمر الضفدع

A rã disse: "Estás a brincar comigo?
الضفدع يَقُولُ له، اتستهزء بني ؟

Então, A rã disse: "Ok", e eles começaram atravessar para outro lado do rio.
"لذا الضفدع يَقُولُ "حسنا ، وَبْدأو في عبور النهرِ.

Não interessa quantas vezes tente, não consigo fazer com que A rã desapareça.
مهما أحاول، لا يختفي الضفدع أبداً.

"E A rã e o Sapo ficaram na ilha a tarde inteira.
وجلس الضفدع والعلجوم طيلة الظهيرة

A partir de agora, eu serei a "rã" e tu a "sanduíche".
من الأن فصاعداً "الضفدع" هو أنا "الشطيرة" هو أنتِ

E "limão" refere-se ao foguetão. Vá lá, "sanduíche", constrói-me um "limão" porque a "rã" quer ir para casa.
و"الليمون" يعني الصاروخ، لذا هيا يا"شطيرة" إبني لي "ليمون" لأن الضفدع يريد العودة

"A rã é o réptil mais magnífico que se conhece."
"الضفدع هو أعظم حيوان زاحف يعرفه الإنسان."

Esta é A rã mágica.
هذا هو الضفدع السحري.

Na casa de banho, a brincar com A rã.
إنه في الحمام يلهو مع الضفدع

Que tem A rã a ver com isto?
ما صلة الضفدع بكل ذلك ؟