"a raiva que" - Traduction Portugais en Arabe

• الغضب الذي
• والغضب الذي

Podes libertar-te de toda a raiva que te domina.
يمكنك التخلّص مِنْ كلّ الغضب الذي يثقل كاهلك

Deves perceber a raiva que sinto pelo teu pai.
بالتأكيد يمكنك أن تفهم طبيعة الغضب الذي أكنه تجاه والدك

Mesmo com toda a raiva que está a sentir, ainda precisa de uma tonelada extra para alimentar os seus feitiços.
على الرغم من كل الغضب الذي يشعر به مازال يحتاج إلى الكثير منه ليشحن لعناته

Se não conseguires, temo que a raiva que sentes, se mantenha.
اذا لم تستطع انا خائفه ان الغضب الذي بداخلك سوف يبقى دائما

Tudo o que posso dizer-lhe é que espero que encontre a força para ultrapassar a dor e a raiva que ela acarreta.
أظن أن كل ما استطيع قوله هو.. آمل أن تجدي القوة لتعينك تخطي كل هذا الألم والغضب الذي يصاحبه

Já que cresceu órfão, a raiva que ele sublimou impediu-o de desenvolver uma perspectiva saudável, sobre o significado da casa.
بما أنه تربى يتيما والغضب الذي طوره منعه من تطوير منظور سليم

Ele podia ver que o futuro que o esperava seria vazio a não ser que aprendesse a conter a raiva que o consumia.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى الذي المستقبلَ الذي إنتظرَه سَيَكُونُ كئيبَ مالم تَعلّمَ الإحتِواء الغضب الذي إستهلكَه.

Já considerou confrontá-la, expressar a raiva que deve sentir?
هل فكرتَ بمواجهتها معبراً عن الغضب الذي تشعر بهِ؟

Não há chá de camomila suficiente no mundo que acalme a raiva que vai no meu coração.
ليس هنالك شاي بابونج بالعالم يكفي ليقمع الغضب الذي بقلبي

Tive o instinto de que a única maneira de ultrapassar toda a raiva que sentia
كان عندي فقط ذلك الهاجس ان الطريقة الوحيده التي بها سأكون قادرة على نسيان كل ذلك الغضب .. الذي تملكني

a raiva que sente é um sintoma de uma condição mais profunda. Uma raiva orgânica, se preferir.
الغضب الذي تشعرين به هو عرض لحالة أعمق، غضب طبيعي، إذا صحّ التعبير.

Não há palavras que expressem a minha dor... a raiva que sinto.
لا يوجد كلمات تصف الألم تصف الغضب الذي شعرت به

Podes deixar toda a raiva que está dentro de ti.
تستطيعين نسيان كلّ الغضب الذي يثقل كاهلك

Sinta a raiva que quiser.
يمكنك أن تكنّ الغضب الذي تريده

a raiva que senti nestes últimos seis meses...
الغضب الذي اتاني في الستة اشهر الماضيه ....

É a raiva que liberta o monstro?
هل هو الغضب الذي يُحرّر الوحش؟

a raiva que tinha pelo pai dele, descarregou-a em si.
الغضب الذي به تجاه والده أخرجه عليك

Era essa a raiva que eu andava à procura.
هذا هو الغضب الذي كنتُ أبحث عنه.

a raiva que se espalhou quase que me custou o que me é mais valioso... as minhas recordações de ti... a filha que ainda amo... infinito multiplicado por infinito.
والغضب الذي يتولد يكلفني أكثر شيئاً جعلت قيمته فوق كل شيء ذكرياتي لكِ

Para evitar que outros sentissem o desespero e a raiva que senti.
لمنع آخرون من شعور اليأس... والغضب الذي شعرت.