"a rasgar" - Traduction Portugais en Arabe

• يُمزّقُ
• يتمزّق
• تقطّعين

Sei qual é a sensação de ter o Bem e o Mal a lutar dentro de nós, a rasgar as nossas entranhas.
أَعْرفُ كَمْ يَشْعرُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ القتال الخير وشر داخل منك، يُمزّقُ دواخلكَ.

Merda, está a rasgar.
التغوّط، هو يُمزّقُ.

- Irmão, está sempre a rasgar. - Não faz mal.
اخى انه يتمزّق مرارا وتكرارا و ماذا فى هذا ؟

- Está a rasgar.
-إنه يتمزّق

Provavelmente por estares a rasgar o seu papel de parede.
لأنكِ كنتِ تقطّعين ورق حائطها على الأرجح.

Eu vi-te a rasgar alguém em pedaços.
رأيتُكِ تقطّعين شخصًا ما إلى أشلاءٍ.

Estavas a rasgar o papel da parede da Claudia Stilinski?
هل كنتِ تقطّعين ورق حائط كلوديا ستلينسكي)؟