"a reagir" - Traduction Portugais en Arabe

• يستجيب
• رد فعل
• ردة فعل
• تتفاعل
• تتفاعلون

E sempre que ele dê um passo ou vá lá fora para apanhar uma gota de chuva na palma da sua mão, está só a reagir a um impulso eléctrico enviado pelo quê?
و عندما يذهب كي يقوم بخطوة مشي أو عندما يتحرك كي يمسك بقطرة مطر في راحة يده فهو فقط يستجيب لدفعة كهربية

Está a reagir bem ao tratamento e os glóbulos brancos estao a diminuir.
إنه يستجيب للعلاج لازال عدد الخلايا البيضاء قليلاً

Só está a reagir a 400 anos de opressão.
إنه فقط رد فعل بسبب القمع و التمييز . الذى دام لـ 400 عام

Está a reagir com algo no plasma.
انهم يبدون رد فعل نحو شئ في البلازما

O único agente a reagir aos tiros estava mais longe do que tu.
العميل الوحيد الذي أظهر ردة فعل على طلقات النار كان أبعد منك بكثير.

São ao vivo e estão a reagir a mim em tempo real.
إنما تعرض عليكم مباشرة و تتفاعل معي بالوقت الحقيقي

Ao que, pelo que vejo, não estás a reagir.
والذي أفهم أنّه ليس بالشيء الذي تتفاعلون تجاهه

Ele não está a reagir ao cefuroxime, a saturação de oxigénio está a diminuir muito mais rapidamente do que devia se fosse pneumonia, e ainda por cima, ele desenvolveu uma pequena reacção alérgica estranha.
لا يستجيب للسيفروكسيم، أكسجين النبض عنده يتساقط أسرع ممن بمصابي الالتهاب الرئوي بجانب أن لديه طفح جلدي غريب

O teu corpo está a reagir à insulina como se não fosses diabético.
جسدك يستجيب للأنسولين كما لو أنك لست مريضاً بالسكر

Tem, mas é bom sinal. O corpo dela está a reagir.
أجل، ولكن هذا مؤشر جيد فجسمها يستجيب للعلاج

O nosso sistema de vigilância revela-o a reagir a uma alucinação.
نظام مراقبتنا يريناه يستجيب لرد فعل خيالية

O teu coração está a reagir a certos hidratos de carbono.
نعم,قلبك يستجيب لأنواع محددة من الكربوهيدرات

E acho que era estimulante ver os fãs a reagir.
أعتقد أنه شجع لمعرفة رد فعل الجماهير.

Como é que o mercado está a reagir à crise, Sr. Bond?
أخبرنى سيد (بوند)، كيف كان رد فعل السوق للأزمة؟

É lento a reagir.
لديك رد فعل بطئ أبي

- Ele pode estar a reagir a isso.
قد يكون رد فعل على ذلك

As pessoas de Boston estão meramente a reagir à política que os obriga a comprar...
شعب "بوسطن" هم مجرد رد فعل على سياسة. التي يضطرون إلى شراء...

Deve ser a comissão a reagir ao incidente do David Hyde Pierce.
لابد هذه ردة فعل لجنة الاتصالات الفدرالية بشأن حادثة (هايد بيرس)

-Está a reagir mal às más notícias.
إنك تحدث ردة فعل سيئة لأمور سيئة

Pessoas a reagir depois de verem coisas nojentas.
ردة فعل الناس من مشاهدهم أمورا مقرفة

Acho que estou a reagir exactamente como devia quando acordamos na cama com um idiota na manhã do nosso casamento com o homem mais maravilhoso do mundo.
أظن أنني أتفاعل بالطريقة الصحيحة كنت من المفترض أن تتفاعل عندما إستيقظت في السرير مع غبي في صباح عرسي

É porque eles estão apenas a reagir às posições dos seus vizinhos.
ولكن لأنها فقط تتفاعل مع موقع جيراتها.

A esfera está a reagir á sua magia instintiva.
هذه الكرة تتفاعل مع غريزتك السحرية

Não estão a reagir nada como esperava.
أنتم لا تتفاعلون كما كنت آمل.