"a rebelião" - Traduction Portugais en Arabe

• التمرد
• للتمرد
• الثوره
• وثورة

Não haveis sido vós quem iniciou A rebelião, navegando até Castelo do Rochedo e incendiando a frota Lannister?
لم تكن أنت الذي بدأ هذا التمرد من خلال الإبحار إلى كاستيرلي روك وحرق أسطول لانيستر؟

E se alterássemos a forma como encaramos A rebelião nos miúdos?
ماذا لو غيرنا طريقة تفكيرنا في التمرد عليهم

Não só eram mentiras, como mentiras traiçoeiras, que não só se destinavam a espalhar A rebelião entre vós, mas também a desviá-los... das religiões aceitáveis em que se baseia o Estado.
ليس فقط اكاذيب ، بل اكاذيب خائنة ليس فقط لانها تهدف الى نشر العصيان و التمرد بينكم و لكنها ايضا تمنع عقولكم

Em breve, chegarão também alguns homens, homens esses que já defenderam A rebelião e agora desejam demonstrar a vergonha por o terem feito.
وسيأتي أيضا أخرون إلى هنا, بعد قليل الرجال الذين ارتدوا ذات مرة شارة ترمز للتمرد, جاؤا الان تعبيرا عن الخجل لأجلها

Condenado à morte pelos seus companheiros devido A rebelião
أدين حتّى الموت من قبل نظراءه في الثوره

As inocentes sofreram pelas suas culpas e A rebelião das galinhas teve vida curta.
وعانى الابرياء مع المذنبين وثورة الدجاج لم تدم طويلا

A rebelião continuará a ganhar apoios no Senado Imperial...
التمرد سيواصل الحصول على تأييد في ... مجلسالشيوخالإمبراطوريطالما

Com ele morto, não será difícil neutralizar A rebelião, mesmo sem a sua ajuda.
بموت كاتسوموتو نواجه مشاكل صغيرة فى القضاء على التمرد حتى بدونك.

A rebelião se propagou pelo país e os insurgentes proclamaram seus próprios reinos.
انتشر التمرد في الأرض والمتمردين أعلنوا مملكاتهم الخاصة

Foram-me dadas ordens para suprimir A rebelião nas cidades conquistadas.
وأتلقي أوامر لوقف التمرد في المدن المحتلة.

Dada A rebelião em Al-Anbar, e registos recentes de baixas, não é surpresa que tenham feito este pedido.
وذلك أدى إلى التمرد في أنبار ومؤخرا التزايد في عدد المصابين وليس من المستغرب أن يقوموا بهذا الطلب

Entretanto, ele encoraja-vos a escrever uma declaração extensa de tudo o que fizestes durante A rebelião e as vossas razões para tal.
في غضون ذلك ، أحثك على التفصيل في كتابة الاجراءات الخاصة بك خلال التمرد وأسبابها

Deixai-me lembrar a Vossa Senhoria de que A rebelião é um pecado horrendo punido por Deus.
دعني اذكر سموك بان التمرد يعد خطيئة مخجله يؤدي لعقوبة من الرب

Ennius temia A rebelião e tomou medidas para proteger o que era dele.
لقد خاف زوجي من التمرد وأخذ الكثير من الأجراءات لجماية ما هو له

Porém, quando A rebelião for derrotada, manterei raízes no chão que agora piso.
ولكن بعد أن ينتهي التمرد فسأبقى هنا في هذه المدينة

Se A rebelião escocesa pode ser planeada num bordel francês, talvez possa ser impedida na corte francesa.
إذا كان التمرد الاسكتلندي يخطط له في ماخور فرنسي ربما يمكن أن يوقف في البلاط الفرنسي

Pensei que o nosso objectivo para estarmos nesta cidade miserável fosse impedir A rebelião.
ظننت ان هدف وجودنا في هذه المدينة الضائعة كان لأيقاف التمرد

O Imperador quer homens para conter A rebelião na Germânia.
الامبرطور دعا الرجال لوضع حد للتمرد الحاصل في المانيا

Haveis escrito esta carta a 19 de Janeiro, ou seja, após o rei ter declarado o seu perdão e A rebelião ter terminado.
وكان 19 يناير ، بعد عفو الملك ووضع حد للتمرد

Pois, vos digo, que nada é mais contrário aos mandamentos de Deus que A rebelião.
ولكن أخبركم الأن ايها الساده أن لا شىء يخالف وصايا الرب أكثر من التوره، الثوره كالمجانين ضد أميركم

Embora A rebelião vá contra a vontade de Deus, declaro a minha intenção através da pena e compaixão para perdoar-vos todos vós que haveis transgredido com a condição de deporem as armas.
أعلن أن الثوره ضد مشيئه الرب أعلن نيتي للغفران وشفقه ممن قلبى الملكى للعفو عنكم

E A rebelião dos Jedi... foi subjugada.
وثورة( جيداى)احبطت.