"a rir-se de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• يضحك علينا
• يسخرون منا

Quando soubermos qual é a fuga verdadeira, estará numa praia algures, a rir-se de nós.
بحلول الوقت الذي نكتشف طريق هروبه الحقيقي، سيكون على الشاطئ في مكان ما يضحك علينا.

Todos os apresentadores da cidade estão a rir-se de nós.
كل اعلامي هنا بالمدينة يضحك علينا

Provavelmente está a rir-se de nós nalgum lugar.
لا بد أنه في مكان ما يضحك علينا الاّن

Onde quer que esteja, está a rir-se de nós.
اينما كان فهو يضحك علينا

Estão a rir-se de nós.
انت تعرف الحقيقة انهم يسخرون منا

Ele não estava a rir-se de nós, Alex. Estava a rir-se de mim, certo?
لم يكن يضحك علينا (آليكس)، بل كان يضحك عليّ، مفهوم؟

É como se estivesse a rir-se de nós.
كانه يضحك علينا

Temos um assassino à solta a rir-se de nós.
لدينا قاتل طليق يضحك علينا

Deus está a rir-se de nós, Da Vinci.
الرب يضحك علينا يا دافنشي

- Ele está a rir-se de nós.
-إنّه يضحك علينا . -حالنا مخزٍ .

Está a rir-se de nós.
إنه يضحك علينا

O Pelant está a rir-se de nós.
(بالنت ) يضحك علينا الان

Deus está a rir-se de nós, Da Vinci.
الرب يضحك علينا يا (دافنشي)

Os miúdos estão sempre a rir-se de nós.
الاطفال دوما يسخرون منا

Aqueles estão a rir-se de nós.
هؤلاء يسخرون منا

Os Angiulos andam a rir-se de nós como se fôssemos um bando de palhaços!
وعصابة (أنجيلو) هناك يسخرون منا كأننا مجموعة من المهرجين اللعناء!