"a rodar" - Traduction Portugais en Arabe

• أدور
• يصور
• تدور
• تغزل
• وهو يدور

Estou a rodar aqui, meu!
أنا أدور هنا , يا رجل

- Estou a rodar.
-حسنـاً , أنـا أدور , أنـا أدور

E que, segundo o Twitter, está agora na Roménia a rodar um novo episódio.
وطبقاً لحسابه على التويتر فهو فى رومانيا يصور حلقة جديدة

- É verdade, mas sabe do que fala e, como já te disse, está na cidade a rodar um novo episódio.
حقيقة ولكن الرجل يعرف كل شئ وكما قلت هو في المدينة يصور حلقة جديدة

E vocês, provavelmente, vão vê-lo a rodar nesta direção.
وسوف ترون معظمكم غالباً أنها تدور بهذا الإتجاه

E os amantes estão a rodar.
وقد تغزل العشاق في ذلك

O primeiro encontro com Júpiter foi maravilhoso, especialmente as imagens de aproximação com o planeta a rodar, vendo o ponto vermelho a revolver e aproximar-se, até podermos ver que era o topo de uma grande tempestade.
اللقاء الأول مع "المشتري" كان وقتاً رائعاً بالنسبة لى خصوصا إقتراب الإطلاق ورؤية الكوكب وهو يدور

Eu estou a rodar, Capitão. Estou a rodar.
أنا أدور يا سيدي أنا أدور

Estou a rodar.
أنـا أدور

Isso mesmo! Ele está a rodar um filme no Connecticut!
هذا صحيح إنه يصور فيلم "في "كونيكتكيت

Ele está em Boston, neste momento, a rodar o "Shutter Island".
إنه في (بوسطن) يصور (شاتر آيلند)

Aqui podem ver que está a rodar apenas no eixo vertical, criando círculos.
وهنا يمكنكم رؤية الصمامات تدور حول المحور الرأسي فقط، لتحدث دوائر

De cada vez que tu "deslizas", estás a rodar a roda sem nunca saber aonde vai cair a bola.
فى كل مرة تنزلق تدور العجلة ولا تعرف ابدا اى البوابات ستاتى.

Se o objecto que atingiu a cabeça da vítima estivesse a rodar...
لو أن الآداة التي كانت تضرب رأس الضحية تدور

As "rodas" estão a rodar.
العجلات تغزل