"a segunda vez" - Traduction Portugais en Arabe

• ثاني مرة
• ثاني مرّة
• للمرة الثانية
• المرة الثانية
• ثاني مره
• ثان مرة
• ثانى مرة
• المرّة الثانية
• المرة الثانيةُ
• المره الثانيه

Já é a segunda vez que nos salvas os pescoços.
إذن هذه ثاني مرة تُنقِذ بها رقابنا من القطع

Bem, esta é a segunda vez que o Smith morreu esta semana.
حسنا، ستكون هذه ثاني مرة يموت فيها سميث خلال هذا الأسبوع

É a segunda vez este ano, que a minha pensão não é paga a tempo.
هذه هي ثاني مرّة في السنة لا يتم فيها دفع مصروفي في موعده

Barricou-se lá dentro com a scooter. É a segunda vez esta semana.
لقد حبس نفسه مع دراجته الصغيرة هُنا للمرة الثانية هذا الأسبوع.

É a segunda vez que o salvo de ser morto!
هذه هي المرة الثانية التي أنقذك فيها من الموت

É a segunda vez esta semana.
هذه ثاني مره هذا الأسبوع

É a segunda vez que olha para o relógio.
سيد إيستر.. هذه ثان مرة تنظر فيها إلى ساعتك هل نؤخرك عن شيء ما؟

É a segunda vez que lhe tiro o que me pertence.
هذه ثانى مرة أضطر أن أستعيد أحد أملاكى منك

a segunda vez que disparou, o Rei Xerife já estava no chão.
في المرّة الثانية الّتي أطلق، كان رئيس شرطة الملك قد سقط.

Maldito hacker. É a segunda vez esta noite que o estúpido interfere.
هاكر لعين، هذه ثاني مرة الليلة يدخل فيها على البرنامج

É a segunda vez que vejo aquele fulano ficar com o meu navio.
هذه ثاني مرة أري فيها هذا الرجل يرحل بسفينتي

É a segunda vez que enxovalhas a rapariga que eu poderia um dia, talvez...
حسناً , هذه ثاني مرة تتحدثين عن الفتاة . . بطريقة وقحة أمامي و هذا أكثر من احتمالي ليوم واحد

É a segunda vez que fazes essa cara.
هذه ثاني مرة تتغيّر بها ملامحك هكذا فمن تتجنّب؟

Estão atrasados, é a segunda vez esta semana.
لقد تأخرتنا ، وهذه ثاني مرة بهذا الأسبوع

Percebeu, claro, que é a segunda vez que fazemos isso essa noite.
أنتِ تعلمين بالطبع أن هذه ثاني مرة نتسلل فيها لمكان خلال ليله واحده

Mas é a segunda vez em duas semanas que estás diante de mim.
هذه ثاني مرّة تمثل فيها أمامي خلال أسبوعين.

Esta é a segunda vez que me dá uma boleia para casa, nesta semana.
هذه ثاني مرّة توصلني فيها إلى المنزل هذا الأسبوع

a segunda vez custou três milhões de dólares.
ويكلف ذلك نحو 3 ملايين دولار للمرة الثانية.

É a segunda vez em 20 minutos que aterras em cima de merda.
للمرة الثانية فى عشرين دقيقة تضعنا فى هذه الأماكن

"2 Horas Depois" Foi a segunda vez que tive chatos.
وتلك كانت المرة الثانية التي احصل فيها علي النفاية

É a segunda vez que hesitas hoje.
هذه ثاني مره تتردد بها اليوم

É a segunda vez que vens até aos meus portões e ameaças a colónia.
هذه ثان مرة تأتين إلى بواباتي وتهددين المستعمرة

É a segunda vez que ele me faz isto. Não haverá terceira.
هذة ثانى مرة يفعلها هذا الوغد و لن يتكرر ذلك مرة ثالثة

É a segunda vez que me chamam aqui para interrogatório.
هذه المرّة الثانية التي ينادوني فيها إلى هُنا لإستجوابيّ.

É a segunda vez que te vejo ser electrocutada.
تلك المرة الثانيةُ بأنّني رَأيتُ بأنّك تُصبحُ مُتَحَرّكاً.

Eu Não quero duvidar da sua palavra, mas essa é a segunda vez que mente pra mim.
أن لا أقصد أن أشكك بكلامك لكن هذه هي المره الثانيه التي تكذب فيها علي