"a semana que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأسبوع الذي

a semana que Juan e eu passamos sós, foi a mais feliz de minha vida.
الأسبوع الذي قضيته مع إجناسيو كان أسعد أسبوع في حياتي

Den, não entendes a semana que eu estou a ter.
"دين" انت لا تستوعب هذا الأسبوع الذي كان لدي

a semana que passamos aqui não é uma semana de férias.
الأسبوع الذي قضيناه هنا ليس بعطلة بل هو اختبار .

Essa semana que salvaremos poderá ser a semana que importa.
ذلك الأسبوع الذي سنوفر يكون الأسبوع الذي يهم

Desculpa, estive ocupado a compensar a semana que o idiota daquele chefe desperdiçou a fazer um monte de merdas fritas.
نعم ، أسف كنت منشغل نوعاً ما في تعويض الأسبوع الذي أفسده ذلك الطاهي الأحمق في تحويل مطعمي الي كومة من القذارة المقلية

a semana que passei na Academia Espacial foi a melhor da minha vida.
... الأسبوع الذي قضيتـه في أكاديميـة الفضـاء كان أروع أسبوع قضيتـه في حياتي

a semana que passaste lá com eles.
الأسبوع الذي قضيته معهم هناك

a semana que o Stu perdeu em Attu saiu cara.
الأسبوع الذي فات (ستو) في (آتوو) كان مكلفا..