"a serpente" - Traduction Portugais en Arabe

• الثعبان
• الأفعى

a serpente deve ter sido atraída pela música da flauta.
الثعبان لابد أنه قد جاء عند سماعه عزف الناى.

Deve ter a ver com a serpente do Jardim.
يحتمل أن هذا يعود إلى الثعبان في الجنّة.

Mas, logo que atravessou, a serpente insinuou-se.
ولكن بعد عبوره مباشرة، تسلل الثعبان بين سيقانه.

25 Taffey Lewis apresenta Miss Salome e a serpente.
سيداتى و سادتى تافى لويس يقدم الآنسة سالومى و الثعبان

Odeio dizer isto... mas a serpente gigante está neste hospital neste momento.
رأي حقدِه لكن الأفعى عملاق هذا في هذه المستشفى الآن، نظرات.

Meto a serpente no saco, a chave no saco, o saco no barco.
أنا كيس الثعبان. المفتاح في الحقيبة. حقيبة إلى القارب.

Mas se algum dos animais, o peixe, o sapo ou a serpente, estiver morto
و لكن إذا أيّ من الحيونات السمكة ،الضفدعة و الثعبان وجدتها ميته

O mesmo homem que te deu a serpente com as drogas?
نفس الرجل الي أعطاكِ الثعبان الذي به المخدرات؟

O meu braço está partido e a serpente mordeu-me duas vezes.
لقد كُسر ذراعى ولكن الأمر على ما يرام ولدغنى الثعبان مرتين

a serpente que trouxe do seu laboratório cruzou-se com um nativo auricular.
الثعبان الذي احضرناه من مختبرك تزاوج مع ثعبان يتوطن الجزيرة

a serpente irá ficar sem cabeça a seu tempo.
رأس الثعبان سوف يفصل عن جسده في الوقت المناسب

A Espada da Verdade consegue cortar quase tudo. Podia ajudar o seu marido a matar a serpente de videiras.
أتعلمين, سيف الحقيقة يمكنه قطع أيّ شيء يمكنني مساعدة زوجكِ لقتل الثعبان.

Tudo o que tem de fazer é ajudar a atrair a serpente para fora.
كل ما عليك القيام به هو مساعدتنا لاستدراج الثعبان للخارج

Diz-me que não és a serpente que eu julgava seres.
أخبرينى أنكَ لستَ الثعبان الذي إعتقدت ان يكُون.

Diz-me que não és a serpente que eu pensei que fosses.
أخبريني أنك لست الثعبان الذي اعتقدتك عليه

"Os mares ferviam em torno deles," "mas depois o gancho ficou desalojado. " "E a serpente ficou livre"
غلت الماء حولهم، لكن حينها انفكَّ الخطّاف وتحرر الثعبان.

Uma vez libertada... a serpente irá aumentar em tamanho e em massa... até que seja grande o suficiente para devorar a própria Terra.
, بمجرد أطلاق عنانه , الثعبان سيزداد في الحجم والأتساع حتى هو يكبر بما فيه الكفاية ليتغذى على الأرض بنفسها

Se eu devo morrer para que a serpente caia... - que assim seja!
إذا أنا يجب أن أسقط كذلك يسقط الثعبان , أذن ليكون ذلك

a serpente liberta aquilo como se estivesse a trocar de pele.
رأينا المادة نفسها في البستان تطرحها الأفعى مثل الجلد الذائب

Assim, invocar a serpente no nosso corpo dançante era invocar a imagem de rios a atravessar a terra: inspirar o fluxo das águas vivificadoras.
لذلك تمثيل حركة الأفعى عبر جسدك الراقص هو إستحضار صورة الأنهار المتدفقة عبر الأرض و إلهام طاقة المياه الواهبة للحياة