"a serra" - Traduction Portugais en Arabe

• المنشار
• منشار
• منشارك

- Claro. - Põem a serra lá dentro, e separam-na.
بعدها يضعون المنشار خلاله ويفصلونه , هذا كل شي

Oh, deves conhecer, a mordaça, a serra eléctrica. Isso tudo.
لابدّ عليك أن تعلم، الموتى الأقزام، المنشار اللّين، كلّها إختراعه

Parece que a serra pulverizou alguma coisa quando ele estava a cortar a rocha.
تبدو كغبار ناتج من المنشار أثناء تقطيع الصخرة.

Esta é a serra que deseja.
هذا هو المنشار الذي تريد، والأولاد. القفز والتقليم والتشذيب.

Está bem, reservem uma SO e preparem a serra.
حسنا، إذا احجزي غرفة عمليات. وشغلي منشار العظام.

As marcas aos saltos revelam que a pessoa não estava habituada a trabalhar com a serra.
العلامات المتخطاه من المنشار على العظم يقول لنا من إستخدم المنشار لم يكن آلفاً على إستخدامه

Não tinha dinheiro para o funeral, por isso fui buscar a serra.
لم أستطع تحمل كلفة عملية الدفن لذا جلبت المنشار

Depois de uma noite a trabalhar com a serra eu estava pronto para o meu "Desfile com chilli"
وبعد ليلة مع المنشار كنت مستعد لوضعها في كرنفال الشيلي

Tu com a serra, não faças nada, até segurarmos todos os órgãos em volta do tronco.
, أنت يا من معك المنشار لا تتحرك إلى أن نضع أيدينا على كل عضو حيوي حول فرع الشجرة

a serra eléctrica. Os pedaços de corpos voando. O Sangue.
ذلك المنشار المسلسل، وأعضاء الجسم المتطايرة..

Estão prontos para praticar com a serra cirúrgica?
حسناً يا رفاق ،هل أنتم جاهزين للقطع باستخدام المنشار الكهربائى؟

Acho que a serra que procuram está ao virar da esquina, a seguir às escavadoras.
أعتقد أن المنشار الذي تبحثون عنه قريب، بجانب آلات النشر.

Abriu uma artéria na perna com a serra e esvaiu-se em sangue.
وقد قطع شرياناً بساقه على المنشار ونزف حتّى الموت

a serra teria deixado imenso pó derivado dos ossos.
المنشار كان ليخلّف الكثير من الغبار العظمي

A borda demonstra que as estrelas foram cortadas com a serra que desmembrou o corpo.
والحواف تظهر أنّ النجوم تم قصها بنفس المنشار المستخدم لتمزيق الجثة

O meu mostrou-te a serra de mesa dele, não mostrou?
ابي اراك طاولة المنشار الصغيرة اليس كذلك؟

Assim posso apresentar um relatório sobre a serra que claramente foi roubada.
بهذه الطريقة يمكن أن أقدم بلاغ عن المنشار الذي من الواضح أنه سُرق

Ele dizia para as pessoas, que tinha tido um acidente com a serra.
لم يخبر ذلك للناس حصل له حادث مع المنشار

O meu pai mostrou-te a serra de mesa dele, não?
ابي اراك طاولة المنشار الصغيرة اليس كذلك؟

Equipa dois, afastem-na e enfiem a serra.
الفريق الثاني , فلنحركها للخلف و لندخل منشار بينهما

Anima-te, traz a serra, eu apago as luzes, tu matas o paciente.
إبتهج، وأخرج منشارك وسأطفئ الأنوار بينما تقتل المريض