"a si e" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت و
• لك و
• انت و
• منك ومن
• أنتَ و

Veja se ele percebe que, se näo fizer exactamente o que lhe mandar, mato-a a si e aos seus filhos.
اريد منك أن تجعليه يفهم أنه إذا لم ينفذ ما أطلبه منه تماماً فسوف أقتلك أنت و طفليك

Quero-o a si e à sua mulher lá em baixo, já.
أريدك أن تأتي أنت و زوجتك إلى الطابق السفلي الآن

Tratámos, a si e aos seus compatriotas muito, muito mal.
لقد عاملناك أنت و بَنُو وطنك بطريقة شنيعة للغاية

Os antigos pertencem a si e à sua mulher.
الفلفل المطحون والمواد القديمة تعود لك و لزوجتك

Sabe o que acontecerá a si e as estas jovens quando os rebeldes chegarem?
هل تعرف ماذا سيحدث لك و هؤلاء النّساء عندما يصل المتمرّدون هنا ؟

Agora, mexa-se, antes que o prenda a si e à ave.
و الآن . تحرك قبل ان اقبض عليك انت و الطائر

Desculpe, senhor. Tenho de lhe pedir, a si e a esta jovem, que saiam do gabinete.
عذراً سيدي علي علي الطلب منك ومن هذه السيده الشابه

Mesmo que ele tenha forçado a si e à sua namorada a realizarem actos sexuais sórdidos para o seu próprio prazer.
على الرغم أنه جعلك أنتَ و فتاتك تؤدون أشيائاً وضيعة إرضائاً لرغبته الخاصة

Traga-nos o dinheiro novamente e vamos deixá-lo a si e à sua esposa partirem.
أحظر لنا النقود مرة آخرى سندعك أنت و زوجتك ترحلان

A mim diverte-me de certa forma recusar-lhe esse prazer a si e aos seus donuts.
أجد المُتعة في رفضك أنت و كعكاتك المُحلاّة

Vou chamar a Imigração que o vai deportar a si e à sua mulher para El Salvador.
سوف أتصل بدائرة ترحيل المهاجرين و أرحلك أنت و زوجتك إلى السيلفادور

Tive um furo, vou chegar atrasado para buscá-lo a si e à sua mulher.
لقد انفجر الإطار لذا فقد أتأخر عليك أنت و زوجتك

Eu sei que dei missões horríveis a si e aos seus homens.
أعلم أني وضعتك أنت و رجالك في مهمات قاسية

Vamos ajudá-la a si e à sua família a tomar a melhor decisão,
نحن هنا لمساعدتكِ أنت ,و عائلتكِ لإتخاذ أفضل قرار

Entrega as armas ou entrego-lhe morte e fúria a si e à sua pequena tribo de bárbaros.
ستأتيني بالأسلحة و إلا سآتي بالموت لك و لأفراد عائلتك الهمج

Agora, acho que fui mais do que um excelente anfitrião... levei-a a si e ao seu assistente numa viagem ao longo das ilhas, para que pudesse perseguir os seus patos.
الأن, أعتقد بأنني كٌنت فائض الكرم . بأخذي لك و لـ ـمُساعدك حول الجُزر . لتتمكني من العُثور علي البط الخاص بك

E vou atirá-lo a si e aos seus boys para as chamas.
وانا ذاهب الى تجلب لك و كل ما تبذلونه من المقربين عليها في النيران.

E que o testemunho dela enviaria a si e ao seu cliente idiota... para a prisão por muito tempo.
و شهادتها سترسلك انت و موكلك الاحمق للسجن لمدة طويلة

Detective, não nos vamos embora até lhe darmos a si e às famílias uma resposta.
ايها المحقق لن نغادر حتى نمنحك انت و العائلات خاتمة مناسبة

Gostaria de meter alguém à frente e para o acompanhar a si e à sua família.
اود ان اضع احدهم ليراقب بالخارج و ليرافقك انت و اسرتك

Teremos que pedir-lhe a si e a sua esposa de sair. Sim?
سيدي,نحن سنطلب منك ومن زوجتك الخروج من هنا.

Disse-lhes, a si e à Sofia, que é um biólogo investigador.
-لقد أخبرك أنتَ و(صوفي ) أنه باحث في علم الاحياء