"a sua arma" - Traduction Portugais en Arabe

• سلاحك
• مسدسك
• سلاحه
• بندقيتك
• سلاحها
• سلاحكِ
• سلاحكَ
• مسدسكِ
• مسدسه
• مسدّسك
• مسدّسكَ
• أسلحتكم
• بندقيتَكَ
• ومسدسك

Sargento. Peço-lhe, de soldado para soldado, deixe-me usar a sua arma.
أيها الرقيب، أنا أسألك من جندي إلى جندي ناولني سلاحك

Muito engenhoso, senhor. Fazer da taberneira da Orion a sua arma.
ذكي جداً يا مولاي , جعلت خادمة الحانة أوريون سلاحك

Porque estava na marcha do Presidente com a sua arma?
ما سبب وقوفك أمام العمدة مع سلاحك الشخصي القانوني؟

Nao meteu. O jovem Griffin morreu. ele tinha a sua arma.
لم تنكشف, لقد مات جريفين الصغير وقد كان معه مسدسك

Apenas a sua arma e estas serras que encontramos na enfermaria.
مسدسك ومناشير العظام هذه التي أخذناها من قسم العناية الطبية

Diz aqui que a besta é a sua arma preferida.
مكتوب هنـا أن السهم و الرمح هو سلاحه الأول

Não queremos a sua arma para nada. Queremos comprá-la.
لا نريد الحصول على سلاحك مجاناً نريد أن نشتريه

Pegará a sua arma ou vou jogar fora a minha... e lutaremos diante todos eles até à morte.
التقط سلاحك والّا رميت انا سلاحي ايضا وسوف نتقاتل امامهم حتى الموت

Eu disse-lhe a si, deixe a sua arma e pode ficar.
عرضت عليك البقاء ، مقابل التخلي عن سلاحك

Algo que nunca devia ter acontecido. Dê-me a sua arma, Dave.
لم يكن من المفروض أن يحدث هذا أعطني سلاحك

Nós sabemos que a sua arma estava limpa mas afinal o seu carregador não estava.
نعلم أن مسدسك كان نظيفاً لكن يبدو أن معيد تحميل سلاحك لم يكن كذلك

Ela correu, você seguiu-a, e foi assim que a sua arma e os seus sapatos se molharam.
لقد هربت وأنت لحقتها وهكذا تبلل سلاحك وحذاؤك

É disso que ele quer falar. a sua arma é a qualidade.
ذلك مايريد التحدث عنه ، سلاحك هو النوعية

Faz ideia de quem está a ameaçar com a sua arma?
هل لديك أدنى فكرة عن من توجه مسدسك نحوه ؟

Vá buscar a sua arma. Encontramo-nos na rua daqui a cinco minutos.
أحضر مسدسك سأقابلك فى الشارع بعد 5 دقائق

Dê-me a sua arma, Doutor. Não pode andar armado.
أعطنى مسدسك أيها الطبيب ليس من حقك أن تحمله

O soldado Nam disse que a sua arma se avariou durante o resgate e só disparou uma vez.
الجندي نام قال بأن سلاحه علّق ولم يندلع في عملية الإنقاذ إلا مرة واحدة فقط .

Como é que o suspeito estava a guiar o seu carro, com a sua arma, Sargento Anders?
كان المشتبه به بجانبك في السيارة ثم أشهر سلاحه

Para mim, é o facto de uma menina morrer atingida com a sua arma.
بالنسبة لي، هو حقيقة أن فتاة صغيرة وقتل وقتل مع بندقيتك.

Mas quão perto está de terminar a sua arma de energia espiritual?
لكن ما مدى قربها من إستكمال سلاحها للطاقة الروحية ؟

Abaixe a sua arma, patego, e nos dê o bule.
ألقي سلاحكِ ، أيتها الخرقاء و أعطنى إبريق الشاي

- Temos de sair daqui. - a sua arma.
يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا أنت ، سلاحكَ

Quero que levante a sua arma com dois dedos e faça-a deslizar pelo chão.
حسناً، أريد منكِ الآن إخراج مسدسكِ بواسطة إصبعين ورميه على الأرض

Quando Doc Holliday, de OK Corral, morreu... houve uma verdadeira chacina para tentarem ficar com a sua arma.
حين توفي دوك هوليدي في القرية المجاورة وقعت مجزرة بعد أن حاول الناس الإستيلاء على مسدسه

Precisa de dar-nos a sua arma, capitão.
يا نقيب يجب عليك إعطاءنا مسدّسك

Dê-me a sua arma, xerife.
ناولني مسدّسكَ أيّها المأمور.

Echo 2, aqui é um amigo Echo 3, baixe a sua arma.
هنا إيكو2، هنا أصدقاؤكم إيكو3، إخفضوا أسلحتكم

Hunter, dê-me a sua arma.
هنتر , يَعطيني بندقيتَكَ.

Não ficaria nada surpreendido se foi por isso que obteve a sua estrela dourada e a sua arma.
لن أكون متفاجئاَ لو قليلاَ إن لم يكن هذا سبباَ كبيراَ لماذا جلبت نجمتك الذهبية ومسدسك