"a sua lealdade" - Traduction Portugais en Arabe

• ولائك
• ولائها
• ولائه
• ولائهم
• ولاؤه
• ولائكِ

Receio que a sua lealdade lhe traga problemas, um destes dias.
أخشى أن ولائك سيتسبب لك في مشكلة في يومٍ ما.

Azmath, a sua lealdade é admirável... mas nós temos vindo a observar a Imperatriz a crescer... e todos já ouvimos as suas ideias... sobre o que ela considera serem injustiças.
يا أزماث إن ولائك جدير بالثناء لكن ، لقد كنا جميعا نربي الإمبراطورة و سمعنا كل وجهات نظرها

Tem de provar a sua lealdade para além de qualquer dúvida.
. أنتى يجب أن تثبتى أن ولائك فوق أى شك

Mas até que prova a sua lealdade a mim está fora!
ولكن حتى تبرهن لى على ولائها فهى ليست بالحسبان

Porque nada deste mundo mudará a sua lealdade à fé da sua mãe, e eu respeito-a por isso.
لأن لاشيء في هذا العالم سيغير ولائها وإيمانها لأمها وأنا أحترمها لذلك

- Capitão, prenda-o para que pense sobre a sua lealdade.
أيها الضابط، خذه لمكان ما ليفكر في ولائه جيدًا

E manipulou as emoções crescentes para assegurar que a sua lealdade fosse apenas para com ele.
وقد تلاعب بشعورهم، حتى يضمن أن ولائهم سيكون له فقط.

Respeito a sua lealdade, mas temos evidências.
حسناً, نحن نحترم ولائك لكننا لدينا أدلة.

Mas gostaria de contar com a sua lealdade quando fosse o momento.
لكنني لازلت أريد الاعتقاد من أنني أستطيع الاعتماد على ولائك عندما أطلبه

A sua obrigação de cumprir a lei é menos importante que a sua lealdade àqueles homens?
هل واجبك للقانون أقل أهمية من ولائك إلى هؤلاء الرجال؟

Mas você precisa assumir a sua lealdade, precisa de atitude de soldado, e manter o seu silêncio.
ولكن عليك استجماع ولائك. عليك أن تستفيق وتلتزم الصمت.

a sua lealdade em troca da recepção de um herói e do seu primeiro comando?
ولائك مقابل عودتك للوطن كالأبطال و ترقيتك لقبطان؟

Talvez, ao mandá-lo para me matar, ele esteja a testar a sua lealdade.
ربما بإرسالك لوضع حد لقيادتي كان يختبر ولائك

A lealdade é importante. Compreendo. Mas a sua lealdade agora tem que ser para comigo.
الولاء شيءٌ مهم، أنا أفهم ذلك، ولكن الآن يحب أن يكون ولائك لي

E se a sua lealdade pertence a outra pessoa.
ماذا لو كانت دائما تكن ولائها لشخص اخر؟

Devia ser-lhe dada a oportunidade de provar a sua lealdade.
من الواجب إعطائها فرصة كي تُثبت ولائها.

Maryland não esteve entre os nossos estados mais leais durante a guerra, o seu senador deve comprovar a sua lealdade a este tribunal.
ولاية ماريلاند لم تكن ضمن اكثر الولايات ولاء لنا خلال الحرب ، يجب على السيناتور المصادقة على ولائه لهذه المحكمة.

Oliver tinha de demonstrar, mais uma vez, a sua lealdade para com o Ra's.
أوليفر حاجة لإثبات احد مزيد من الوقت ولائه لفي رع.

E, no final, o amor dele por ela superou a sua lealdade à pátria.
وفي النهاية حبه لهذه الفتاة تفوق على ولائه لوطنه

E manipulou as emoções crescentes para assegurar que a sua lealdade fosse apenas para com ele.
وقد تلاعب بشعورهن، حتى يضمن أن ولائهم سيكون له فقط.

Não sabemos onde reside a sua lealdade.
أمام ابن "الخان" غير الشرعي, فنحن لا نعرف أين يكمن ولاؤه.

Mas o seu actual estado mental faz a sua, lealdade a ele e à Agência, uma questão séria.
لكن حالتك العقلية الحالية تجعل ولائكِ له وللوكالة مشكلة حيّة كبيرة