"a sua liberdade" - Traduction Portugais en Arabe

• حريتك
• حريته
• حريتهم
• حريتكِ
• حريتها
• بحريتك
• حرّيته

mas a guerra acabou, você tem a sua liberdade.
الان الحرب قد انتهت والان لقد حصلت على حريتك

E, para o recompensar, estamos dispostos a trocar a sua liberdade pela captura dele.
ولنكافئك، فنحن مستعدون لمبادلة حريتك بأسره

E está agora a um passo de ganhar a sua liberdade.
وهو الآن على بعد خطوة واحدة من أن ينال حريته

Eu regressarei ao meu país legalmente, não como um fugitivo, mas como um homem que ganhou a sua liberdade sem violência.
أنا سأعود إلى بلادي قانونيا, لا أحب ان اكون مدان هارب لكن مثل الرجل الذي يرْبح حريته بأمان

Alguns escravos eram trabalhadores forçados, com um prazo limitado e a possibilidade de comprarem a sua liberdade.
وكان بعض العبيد يعملون كخدم لفترة محدودة و من ثم كانت لديهم فرصة لشراء حريتهم

Eu dou-lhe a sua liberdade... se as suas informações se revelarem valiosas.
سوف أعطيكِ حريتكِ لو تبين أن معلوماتكِ قيمه

Se morrer sem herdeiros, a Escócia perderá a sua liberdade.
أذا متُ دون وريثاً. أسكوتلندا ستخسر حريتها.

E você tem que compreender, que se não responder às minhas perguntas, a única coisa que ficará comprometida é a sua liberdade.
وعليك أن تتفهم إن لم تجب على أسئلتنا الشيء الوحيد الذي ستخاطر به هو حريتك

a sua liberdade nem depende disso.
. انا أقصد , إنه قد يبدو شئ تعتمد عليه حريتك

E pôs a sua liberdade em risco ao fazer exatamente o que fez.
وقد وضعت حريتك في خطر بالأفعال التي قمت بها.

Diga aos seus homens para se renderem... e poderá viver para ver a sua liberdade de novo... algum dia.
إجعل رجالك يستسلمون وربما قد تعيش لرؤية حريتك مرة آخرى .. يوماً ما

Preparei uma fuga para mim e para a Elizabeth, mas também há espaço para si, mas o preço para a sua liberdade é um diário de couro.
لقد رتبت طريقة للهرب لإليزابيث ولي وهُناك مجال لكِ أيضاً لكن ثمن حريتك هو القائمة

Por que é que a sua liberdade é mais importante do que a minha?
لما حريتك أكثر أهميّة من حريتى؟

De certeza que não vai por a sua liberdade nas mãos de um.
بالتأكيد لن يضع حريته في يد احد ايان كان

Esperas mesmo que eu acredite que um homem prestes a conseguir a sua liberdade decide enforcar-se!
أتعتقد مني أن أصدق أن رجلاً على مقربة من مقاضاة حريته أن يقرر أن يشنق نفسه ؟

Ele valoriza demasiado a sua liberdade, os seus confortos.
-أحمق كسول، إنه يقدر حريته جدًا وكذلك راحته

Arriscaram a vida para estarem aqui. Trocaram a sua liberdade por isto.
لقد خاطروا بحياتهم عند قومهم إلى هنا لقد تخلوا عن حريتهم

Queriam tanto ser livres que fugiram, e passaram os últimos onze anos a defender a sua liberdade com as suas vidas.
وقضوا الـ11 سنة الاخيرة يدافعون عن حريتهم وحياتهم

Não, se a ideia geral é dar ao povo a sua liberdade.
ليس إذا كانت الفكرة الكاملة أن تعطي الناس حريتهم

Mestre? Por quę? Dei-lhe a sua liberdade.
لماذا , لقد أعطيتكِ حريتكِ

Durante dez anos, lutaste para dar à Califórnia a sua liberdade.
لمدة عشر سنوات، وأنت تقاتل لتمنح "كاليفورنيا"حريتها

Não é. E nunca interferi com a sua liberdade.
الأمر ليس كذلك، وأنا لم أتدخّل أبداً بحريتك

Ele quer comprar a sua liberdade.
يريد شراء حرّيته