"a sua vida corre" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتك في
• حياتك فى

Sim, senhor, mas pressinto que a sua vida corre perigo.
نعم، مولاى، لكني أشعر أن حياتك في خطر

Desculpe a franqueza, mas a sua vida corre perigo e acho que vai morrer.
آسف لتدخلي هكذا، ولكن... حياتك في خطر وأعتقد أنك سوف تموت

- a sua vida corre perigo. - Que conversa é essa?
إن حياتك في خطر ماالذي تتحدثين عنه؟

Nada lhe importa. Philippe, porque briga com o seu melhor amigo enquanto a sua vida corre risco?
لماذا تحارب وتجادل مع صديقك العزيز بينما حياتك فى خطر ؟

Mr. Harker crê que a sua vida corre perigo extremo.
مستر هاركر يعتقد ان حياتك فى خطر

Temos razões para crer que a sua vida corre perigo.
لدينا ما يجعلنا نظن أن حياتك في خطر

Temos razões para crer que a sua vida corre perigo.
لدينا سبب لتصديق ان حياتك في خطر

Tenho todos motivos para pensar que a sua vida corre perigo.
لدي كل الأسباب لأعتقد بأن حياتك في خطر.

Eu vim dizer que a sua vida corre perigo e que eu preciso da sua ajuda.
جئت لاقول لك أن حياتك في خطر، وأنا بحاجة لمساعدتك -لماذا؟

Acredite quando digo que a sua vida corre perigo imediato.
صدقيني حياتك في خطر وشيك

- a sua vida corre perigo.
-آنسة (ريد)، حياتك في خطر

a sua vida corre perigo.
حياتك في خطر