"a sugar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمتص
• أمتص

Eu não preciso de nenhuma pesquisa ou documentação... para ver que esta coisa está a "sugar" a sua vida.
أنا لا أحتاج لأبحاث أو وثائق لأرى هذا الشئ يمتص الحياه منك

O teu pai esteve cá, a sugar a juventude das cabeças deles.
والدك كان هنا كان يمتص الشباب من رأسهم مجدداً

Bem isso explica tudo, uma luz a descer e a sugar insectos.
اذا هذا يفسر كل شئ ضؤ قادم من السحاب يمتص الحشرات ..

Excepto, de que em vez de sugar água, está a sugar vida.
ماعدا أنه بدلا من إمتصاص المياه فأنا أمتص الحياه

Ela é que devia ser Regente, eu estou a sugar a França até ao caroço.
يجب أن تكون الوصي, وبأني أمتص فرنسا حد الجفاف.

É a fonte da juventude. Estou a sugar essa juventude.
انه ينبوع الشباب اننى أمتص هذا الشباب

O atacante está a sugar a energia da sua vítima
إن المجرم يمتص الحياة ويخرجها بقوة من الضحية

Destruir a caixa que me estava a sugar a vida e explodir com a terra estava a sufocar-me e a deixar que o meu medo me salvasse.
تدمير الصندوق الذي كانَ يمتص الحياةَ مني ونسف الأرض لقد كانَ يغطيني ويدعُ خوفي ينقذني

Seja o que for, está a sugar metade da energia de Manhattan.
أيا كان ذلك الشيء , أنه يمتص نصف طاقة مانهاتن

Pensei que me saía bastante bem. Afinal sou só um parasita a sugar o dinheiro do teu pai e a brincar aos escritores...
آسف, حسبتني أبلي حسنًا أعتقد أنّي مجرد مُتطفل يمتص المال من والدكِ الناجح

Ainda não sei muita coisa, mas sei que o cimento em que estás envolvido está a sugar lentamente a água do teu corpo, e vais precisar de toda a água possível, por isso nada de chorar.
لا أعرف الكثير بعد، لكني اعرف أن الأسمنت الذي يغطيك يمتص الماء من جسدك ببطئ , و سوف تحتاج كل الماء الذي تريده لذا لا تبكي

E aqui está um morcego a sugar o sangue... a um esquilo...
أتعرف الخفاش الذي يمتص الدماء ... من السنجاب

a sugar a vida dos sonhos e esperanças das pessoas?
يمتص الحياة من آمال الناس وأحلامهم

Estou apenas a sugar juventude dele como um vampiro.
إنني أمتص شبابه وكأنني مصاصة دماء

Quando toquei o Wolfe, foi como se eu estivesse a sugar os meus poderes dele.
استعدت قواي مجدداً، حين لمست (وولف) شعرت أنني أمتص قواي منه