"a tarte" - Traduction Portugais en Arabe

• الفطيرة
• الفطيره
• الإسكافي

a tarte está pronta. Vocês gostam de larvas de coisas, não gostam?
الفطيرة جاهزة أنتم يا رفاق تحبون حشود الأشياء, أليس كذلك ؟

Eu sei que são, senhor. Coloque a tarte na pick-up.
اعرف ذلك ياسيد من فضلك ضع الفطيرة على الشاحنة

Grace, pode vir ver a tarte? - Claro, querida.
جريس هل يمكنك ان تتفقدى الفطيرة طبعا, عزيزتى

Toda a gente sabe que cheira a tarte quando floresce.
والجميع يعرفون أن رائحتها تشبه رائحة الفطيرة عندما تزهر

Talvez a tarte seja má, mas o que esperas de tempos como estes?
ربما الفطيره سيئه, ولكن ماذا تتوقعين في مثل هذه الظروف؟

Tenho de ir ver a tarte.
أنا في حاجة للذهاب للتحقق من الإسكافي

Sra. Cooper, era suposto tirarmos a tarte do forno?
أيفترض بنا أن نخرج تلك الفطيرة من الفرن؟

a tarte preferida da América é...?
ما هي الفطيرة المفضلة عند الشعب الأمريكي؟

Em primeiro, se pensarmos na economia como uma tarte, o progresso tecnológico torna a tarte maior.
الأولى: إذا تخيلنا الاقتصاد كفطيرة، يجعل التطور التكنولوجي الفطيرة أكبر حجمًا.

a tarte britânica, por exemplo, é mais de cem vezes maior do que há 300 anos.
الفطيرة البريطانية على سبيل المثال، أكبر بمئات المرات مما كانت عليه قبل 300 سنة

O progresso tecnológico não só torna a tarte maior,
ولكن التطور التكنولوجي لا يقوم فقط بجعل الفطيرة أكبر حجمًا.

Na maior parte da história humana, tem havido um problema económico dominante: como fazer a tarte económica bastante grande para todos viverem.
على مدى التاريخ البشري، لطالما تواجدت مشلكة اقتصادية وهي: كيفية جعل الفطيرة الاقتصادية كبيرة بما يكفي لنجاة الجميع.

Mas quero a tarte aquecida e não quero o gelado em cima, quero-o à parte.
لكنّي أريد الفطيرة ساخنة وأريد الآيس كريم جانباً

Sem a tarte, só apareço eu durante duas horas.
بدون الفطيرة ، سأظل لمدة ساعتين وحدي على الشاشة

Não, não podemos tirar a tarte. a tarte é o teu coração.
لا ، لا ، لا يمكنك التخلّص من الفطيرة الفطيرة هي قلبك

- Onde arranjaste a tarte?
من أين حصلت على هذه الفطيرة ؟ من النافذة

Não sei se já provaram a tarte, é de comer e chorar por mais.
لا أعلم يا شباب إذا أكلتم من الفطيرة مسبقاً

Mais uma vez, a ideia é, querida, tirar a tarte do forno e a sua cara resplandecer de surpresa.
مرّة أخرى، المفهوم، يا عزيزتي، تُخرجي الفطيرة من الفُرن،

Não pensei que fosse possível, mas isto é melhor que a tarte dela.
لم أكن أعلم أن هذا ممكن لكنه أفضل من الفطيرة التي تصنعها

Na verdade, estava a dizer à minha nora que aquilo que distingue a tarte que comemos lá dentro de uma muito boa, como esta, é o cheiro.
في الحقيقة كنت أخبر ابنة زوجتي كيف أمر واحد يفصل الفطيرة التي نتلقاها في السجن عن واحدةَ لطيفة كهذه