"a tentar ajudar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول مساعدتك
• احاول مساعدتك
• أحاول أن أساعدك
• أحاول مساعدتكِ
• نحاول مساعدتك
• أحاول المساعدة
• نحاول مساعدتكِ
• يحاول مساعدتك
• أحاول مساعدتكَ
• أحاول مُساعدتك
• احاول المساعدة
• احاول ان اساعدك
• تحاول مساعدتك
• يحاولون مساعدتك

Estava a tentar ajudar-te. Olhaste-me nos olhos e mentiste-me.
كنت أحاول مساعدتك ونظرت في عيني وكذبت علي

Estou a tentar ajudar-te e não levas isto a sério.
الأمر غير مسلي , أني أحاول مساعدتك وأنتِ ..

Estou a tentar ajudar-te, Sei que precisas do dinheiro.
أنا أحاول مساعدتك, أعلم أنك تتحتاج إلى المال.

- Estou a tentar ajudar-te, B. Arrisquei a minha reputação por ti.
ليس لديك الحق لفعل هذا كنت احاول مساعدتك بي وتحملت اشاعة جماعية علي

Estou a tentar ajudar-te a fazer a coisa certa.
فأنا أحاول أن أساعدك أن تقومي بالأمر الحسن.

Não o enviei. Só estava a tentar ajudar-te a decidir.
لم أرسلها كنت فقط أحاول مساعدتكِ على اتخاذ قرارك

Tu... Nós estamos a tentar ajudar-te, pequeno sacana.
أنت، أنت، نحن نحاول مساعدتك أيها الفتى الصغير.

Pode ser difícil de acreditar, mas... Na verdade, a tentar ajudar-te.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكننى فى الحقيقة أحاول مساعدتك

Estou a tentar ajudar-te a agires como uma pessoa.
أنا أحاول مساعدتك كي تتمكن من التعامل كإنسان

Não é da minha conta. Só estava a tentar ajudar-te
هذا ليس من شأني، كنتُ أحاول مساعدتك اليوم فحسب.

E eu estou a tentar ajudar-te a ter o que tu queres, que é um bebé saudável.
و أنا أحاول مساعدتك في الحصول على ما تريدينه و الذي هو طفل بصحة جيّدة

Estou a tentar ajudar-te a ficar à frente no jogo.
أحاول مساعدتك على البقاء متقدماً بخطوة في لعبتنا.

Estou a tentar ajudar-te.
حسناً .. هذا يؤلم أتدرين أنا أحاول مساعدتك فقط

Estou a tentar ajudar-te. Quero que fiques bem.
أحاول مساعدتك أريد التأكد بأنك ستكون بخير

Só estou a tentar ajudar-te a conservar alguma dignidade.
صديقى، انا احاول مساعدتك فقط فى التمسك بقدر قليل من الكرامة هنا

Estamos todos a tentar ajudar-te. Isto fica bem com a minha roupa.
انا فقط احاول مساعدتك هذا الكوب يتماشى مع ملابسي

Estou só a tentar ajudar-te com o puto, mais nada.
. فقط أحاول أن أساعدك مع الطفل ، هذا فقط

Mas tens que entender que eu só estava a tentar ajudar-te.
ولكن عليكي أن تتفهمي أنني كنت أحاول مساعدتكِ فقط

Sê razoável, André. Estamos a tentar ajudar-te.
كن عاقلا يا اندريه نحن نحاول مساعدتك

- Engraçadinha. - Estava só a tentar ajudar-te.
لطيف ، لطيف للغاية كنت فقط أحاول المساعدة

Estamos a tentar ajudar-te, mas tens de começar a ser sincera connosco.
نحنُ نحاول مساعدتكِ ولكن أنتِ بحاجه أن تكوني صادقه كليا معنا

Hiccup é um bocadinho mandão, mas ele está a tentar ajudar-te.
هيكب من نوع المتسلط ، ولكن انظر انه يحاول مساعدتك

Estou a tentar ajudar-te com a tua mulher.
لا، أحاول مساعدتكَ على فعل الصواب من أجل زوجتك

Estou aqui a tentar ajudar-te. - Ajudar-me?
أنا أحاول مُساعدتك هنا, يا رجل

Estou a tentar ajudar-te, está bem?
انا احاول المساعدة هنا

Estou a tentar ajudar-te a escapar.
ولكنه لن ينفعك وانا احاول ان اساعدك فى الهرب

Ela está a tentar ajudar-te. Está a ser honesta.
انها تحاول مساعدتك وهي تتكلم بصراحة

- Os Anciãos estão a tentar ajudar-te.
الشيوخ يحاولون مساعدتك بإعادة شملي مع طفلة