"a tentar ajudar-te a" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول مساعدتك
• أحاول أن أساعدك

Estou a tentar ajudar-te a agires como uma pessoa.
أنا أحاول مساعدتك كي تتمكن من التعامل كإنسان

E eu estou a tentar ajudar-te a ter o que tu queres, que é um bebé saudável.
و أنا أحاول مساعدتك في الحصول على ما تريدينه و الذي هو طفل بصحة جيّدة

Estou a tentar ajudar-te a ficar à frente no jogo.
أحاول مساعدتك على البقاء متقدماً بخطوة في لعبتنا.

Estou a tentar ajudar-te a fazer a coisa certa.
فأنا أحاول أن أساعدك أن تقومي بالأمر الحسن.

Só estou a tentar ajudar-te a compreender esta história toda da magia e as regras em anexo.
أنا فقط أحاول أن أساعدك لتفهمني و كل المسائل التي تأتي مع هذا ، صحيح ؟

Estes gajos não estão a brincar, mas ninguém tem de se magoar. - Estou a tentar ajudar-te a sair.
إنهم لا يمزحون، لا داعي لأي مشاكل أحاول مساعدتك

Calma, estou a tentar ajudar-te a fazer o teu trabalho.
اهدأ فحسب أنا أحاول مساعدتك على أداء عملك

Ouve, miúda, estou só a tentar ajudar-te a pensar com clareza.
انصتي، يا صغيرتي أحاول مساعدتك على التفكير بشكل سليم فحسب، حسنًا؟

- Agarra-me na mão! Agarra-me na mão. Eu estou a tentar ajudar-te a levantar.
أمسك يدي أنا أحاول مساعدتك أمسك بيدي

Estou a tentar ajudar-te a acabar com o Lex Luthor.
أحاول مساعدتك (على الإيقاع بـ(ليكس لوثور

Sou apenas alguém a tentar ajudar-te a reconstruir a tua vida.
أحاول مساعدتك في حياتك وحسب.

Estou a tentar ajudar-te a maximizá-los.
أنا أحاول مساعدتك في تطويلهم

Estou apenas... a tentar ajudar-te a crescer, Andy.
أحاول أن أساعدك على النضوج يا (أندي)