"a tentar evitar" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول تجنب
• نحاول تجنب
• تحاول تجنب
• أحاول منع
• أحاول أن أبقيك
• أحاول تجنّبه
• أحاول تفادي
• تحاول تجنبهم

Estou a tentar evitar que me metam no Exército.
بصورة رئيسية أنا أحاول تجنب الإنضمام للجيش

Estou a tentar evitar uma crise internacional. Faz apenas.
أحاول تجنب حدوث ازمة دولية فقط افعل ذلك

Estamos a tentar evitar malucas com armas.
كلنا نحاول تجنب امرأة مجنونة تحمل السلاح , حسناً ؟

- Não, estás a tentar evitar falar comigo porque já sabes do que quero falar.
لا، أنت تحاول تجنب الكلام لأنك تعرف ما أريد التحدث بشأنه

Estou a tentar evitar que alguém passe... pela tua mesma experiência quando criança.
لكنني أحاول منع شخص من خوض التجربة الي خضتها أنت عندما كنت صغيراً

Passei meses a tentar evitar que te mandasses para um abismo psicológico, e, agora que estás bem, não consigo carregar no botão e ficar toda amorosa.
لقد بقيت لأشهر أحاول أن أبقيك من السقوط في الهاوية و الآن بما أنك بخير ، لا أستطيع أن أتحول و أصبح محبة

Tinha tráfego, fiquei a tentar evitar.
كان هناك إزدحام مروري، وكنت أحاول تجنّبه.

Estou a tentar evitar uma situação incómoda.
أحاول تفادي موقف صعب

mas este desgosto que estavas a tentar evitar pode ter sido o que precisavas.
هؤلاء، من كنت تحاول تجنبهم أصبحوا ما كنت بحاجة اليه

Estou realmente a tentar evitar coisas tóxicas na minha vida.
فأنا أحاول تجنب الأشياء السيئة في حياتي.

Estava a tentar evitar o aspecto despenteado.
كنت أحاول تجنب أن أظهر بشعر مجعّد

Estou a tentar evitar um banho de sangue.
أحاول تجنب إراقة الدماء يا أخي

Bem, estamos a tentar evitar o perjúrio.
حسنا، نحن نحاول تجنب الحنث باليمين.

Estamos a tentar evitar uma guerra.
نحن نحاول تجنب حرب

Ela deve estar a tentar evitar isso.
.من المحتمل أنها تحاول تجنب ذلك الكثير من الرجال لا يتحكمون بأنفسهم

Pensei que estavas a tentar evitar o Charlie Widmore.
أعتقدت أنك تحاول تجنب (تشارلز ويدمور).

Só estou a tentar evitar uma ação judicial contra nós.
أنا أحاول منع دعوى قضائية ضدنا

Estou a tentar evitar uma.
إنني أحاول منع واحدة من الحدوث

- Era bom poder ficar a conversar, Max, mas estou a tentar evitar um homicídio.
-أجل، حسنًا، أود البقاء والحديث يا (ماكس ).. -ولكنني أحاول منع جريمة قتل

O amor vai levar-te a fazer merdas estúpidas, Mo, e não estou a tentar evitar que experiencies essas merdas.
الحب يجعلك تصنع أشياء حمقى يا (مو) أنا لا أحاول أن أبقيك تعاني من هذا الشيء.

Era isso que eu estava a tentar evitar.
من خدمة المذبح... ، ذلك ما كنت أحاول تجنّبه

Estou a tentar evitar as distracções, nesta viagem.
إني أحاول تفادي التلهية

mas este desgosto que estavas a tentar evitar pode ter sido o que precisavas.
هؤلاء، من كنت تحاول تجنبهم