"a tentar proteger-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول حمايتك
• أحاول حمايتكِ
• يحاول حمايتك
• احاول حمايتك
• أحاول أن أحميك
• أحاول الاعتناء بك
• أحاول لحمايتك
• احاول ان احميك
• احاول حمايتكِ
• أُحاول حمايتكِ
• كانت تحاول حمايتكِ
• تحاول حمايتك
• نحاول حمايتك

Estou apenas a tentar proteger-te. Sou um criminoso procurado.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

Estou a tentar proteger-te. Isto pode ficar descontrolado.
أنا أحاول حمايتك هذا يمكن أن يخرج عن السيطرة

Lamento que tenham ido atrás de ti. Estava a tentar proteger-te.
أنا آسف لأنهم تعقبوك أنتي الأخرى كنت أحاول حمايتك

Desculpa não te ter dito onde ia. Estava a tentar proteger-te.
أصغي، أعتذر على عدم إعلامكِ بوجهتي كنتُ أحاول حمايتكِ

Seth, ele já percebeu isso, e está a tentar proteger-te.
سيث، فهو ترد عليها، وانه يحاول حمايتك.

Estava a tentar proteger-te, mas acho que devia ter-te dito logo a verdade.
كنت أحاول حمايتك ولكن أعتقد أنه كان يجب أن أخبرك الحقيقة

Ainda não entendeste daquilo que estou a tentar proteger-te, mas, um dia irás.
انت ما زلتي لاتفهمين ما أحاول حمايتك منه

Estou só a tentar proteger-te. E eu não sou o diabo branco.
أنا أحاول حمايتك فحسب، ولستُ الشيطان الأبيض

Estava a tentar proteger-te, de imbecis e sanguessugas, sem mencionar do teu mau discernimento.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف

Estava a tentar proteger-te, de imbecis e sanguessugas, sem mencionar do teu mau discernimento.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف.

Na verdade, estava a tentar proteger-te de quem era, na época.
كنتُ فى الحقيقة أحاول حمايتك مما سأصير عليه

Se pudesse, estaria. Estou a tentar proteger-te e essa é a verdade.
لو كنت أستطيع، لجئت أحاول حمايتك وتلك هي الحقيقة

Porque a imprensa vai lá estar e estou a tentar proteger-te. Sim, claro.
‫لأن الصحافة سوف تكون ‫هناك وأنا أحاول حمايتك

Não estou a tentar justificar-me, mas estava a tentar proteger-te.
أنا لا أحاول إيجاد عذر ولكن... كنت أحاول حمايتك

Estou a tentar proteger-te! O Ted vai regressar a qualquer minuto. Vamos sair.
انا أحاول حمايتك تيد" سيعود للبيت فى أى لحظة"

E não te podia dizer nada, porque... estava a tentar proteger-te.
وأن ما كان بوسعي إخبارك أي شيء لأنني كنت أحاول حمايتكِ

Quero saber o que sabe. - Ele está a tentar proteger-te.
أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك -

Ficar aí a noite toda a tentar proteger-te?
اتسكع بالارجاء كل ليلة بالظلام لكي احاول حمايتك ؟

- Só estava a tentar proteger-te. - Fingindo ser a ex dele?
. لقد كنت أحاول أن أحميك - كيف ، بتوضعك كصديقته السابقة ؟

Só estava a tentar proteger-te.
كنتُ أحاول الاعتناء بك وحسب

Estou a tentar proteger-te.
أنا أحاول لحمايتك.

Sempre me protegeste e eu estava a tentar proteger-te.
لطالما حميتني. وانا كنت احاول ان احميك...

Estava a tentar proteger-te. Estava a tentar salvar-te.
لقد كنت احاول حمايتكِ ، كنت احاول إنقاذكِ

Estou a tentar proteger-te.
أنا أُحاول حمايتكِ

Querida, ela estava a tentar proteger-te.
-عزيزتي، أعتقد أنها كانت تحاول حمايتكِ وحسب .

A tua mãe está apenas a tentar proteger-te.
أنا ذاهبة إلى خافيار أمّك تحاول حمايتك فقط

Estávamos a tentar proteger-te.
كنا نحاول حمايتك.