"a tomar decisões" - Traduction Portugais en Arabe

• اتخاذ القرارات
• تتخذ قرارات

Nós esperamos que sejam os familiares a tomar decisões acerca dos seus entes queridos, depois de uma instrução detalhada de dez minutos, e até nós estamos aqui a agonizar, após anos de experiência médica.
نتوقع من أعضاء العائلة اتخاذ القرارات لمحبوبيهم بعد عشر دقائق مؤلمة من الإقناع حتى بعد أعوام من الخبرة الطبية

Eu disse que ajudo a tomar decisões.
ا لقد قلت اننى اساعد فى اتخاذ القرارات

Dá para perceber que Miya-san é rápido a tomar decisões, não é?
تستطيع القول بأن (مايا) سريع في اتخاذ القرارات , صحيح ؟

Com toda a veemência. Por que estás a tomar decisões editoriais?
ــ بكل حماس ــ لمَ تتخذ قرارات التحرير في مجلتي؟

A empresa deles está a tomar decisões que eu discordo totalmente.
حسناً، إن شركتهم تتخذ قرارات أنا أختلف معها بشدة

A empresa deles está a tomar decisões que eu discordo totalmente.
حسنا ان شركتهم تتخذ قرارات انا اختلف معه بشدة

E acho que têm a tutela legal sobre a Becky, que os autoriza a tomar decisões médicas em nome dela.
(وأعتقد أن لديهما توكيلاُ من (بيكي يخولهما اتخاذ القرارات الطبية نيابة عنها

Sei que foste forçado a tomar decisões impossíveis.
أنا أعرف بأنك أجربت بأن تتخذ قرارات مستحيلة

Mas pela primeira vez na tua vida, estás a tomar decisões por duas pessoas.
لكن لأول مرة في حياتك تتخذ قرارات لشخصين

Também precisas de aprender a tomar decisões mais depressa.
ولابد أن تتعلم أيضاً أن تتخذ قرارات سريعة- (بيل)-

Está a tomar decisões precipitadas.
و كذلك تتخذ قرارات انفعالية .