"a tua coragem" - Traduction Portugais en Arabe

• شجاعتك
• بشجاعتك
• بشجاعتكِ
• لشجاعتك

Leva a tua coragem até ao limite e não falharemos.
عظم من شجاعتك لتنل ما تريد وعندها لن نفشل

Admiro a tua coragem, mas há muito em risco.
تعجبني شجاعتك ، ولكن هناك الكثير على المحك

Amo a tua coragem e a tua teimosia. Amo-as tanto que quase esqueci a melhor esposa do mundo.
أنا أحب شجاعتك وصلابتك أحبهما جداً لدرجة أني لدقيقة كدتُ أنسى

a tua coragem abandona-te e não tens tomates para fazer o que farias antes pela mais ínfima hipótese de sucesso.
شجاعتك تغادرك، ولا تمتلك الجرأة لفعل ما كنت تفعله بالسابق لأدنى فرصة للنجاح

Enche o coração dela com a tua coragem e amor infinito por tudo o que criaste...
وتملئ قلبها بشجاعتك وأن تنزل الحب الغير محدود لمن خلقتهم

Admiro a tua coragem.
إنّي مُعجب بشجاعتكِ.

É o meu presente para honrar a tua coragem. Leva o que desejares.
انه هديتى لك تقديراً لشجاعتك خذ ما تريد

- Para testares a tua coragem e encontrares o teu lado animal, tens de entrar num estado de sonho.
لتختبر شجاعتك وتجد جانبك الحيواني لابد أن تكون في طور الأحلام

E caso falhê-mos, então investe com a tua coragem na "marca da mala posta".
و اذا فشلنا فلتربط شجاعتك الي عمود السهام

a tua coragem deixa-me muito orgulhoso. Mas há algumas batalhas que não podes combater.
شجاعتك تجعلني فخور جدا، ولكن هناك بعض المعارك عليك ان تهرب منها

Admiro a tua coragem, Não esperava menos.
تعجبني شجاعتك ، و لم أتوقع منك أقل من هذا

Quando usaste o cabo da tua espada para venceres os teus medos, a tua coragem foi transferida para o cabo.
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لتقهر مخاوفك انتقلت شجاعتك إليه

a tua coragem e lealdade durante a nossa provação merece uma recompensa.
شجاعتك وولاءك خلال محنتنا تستحق الاعتراف.

Mas tenho um homem nos bastidores, o que me liberta para vir aqui e ajudar-te a encontrar a tua coragem.
ولكنّ قمت بتعيين أحد الأشخاص لتوّلي المهمّة حتى أتمكّن من المجئ إلى هنا ومساعدتك على إيجاد شجاعتك

A tua maior fraqueza, aquilo em que reparei quando te conheci foi a tua coragem, a tua ousadia irresponsável.
و أكبر نقطة ضعفك الشيئ الذي لاحظته منذ أن ألتقينا شجاعتك و تبجحك المتهور

Olha, rapaz, admiro a tua coragem, mas não exageres.
أسمع، أنّي أثني على شجاعتك يا ابني، لكن لا تبالغ بالأمر.

a tua coragem está toda na tua carteira e no dedo do gatilho!
شجاعتك كلها تكمن فى محفظتك ومسدس الزناد

Já o estou a ver. "se podes conservar a tua coragem e a tua cabeça..."
استطيع ان اراه ارى راسه "اذا كنت تسطيع الحفاظ على شجاعتك "

Não és assim normalmente, onde está a tua coragem?
إنك لست كعادتك، أين ذهب شجاعتك ؟

Eles vão respeitar a tua coragem em apareceres aqui.
هم سيحترمون شجاعتك في ظهورك هنا.

O que tenhas feito para te opores ao regime, admiro a tua coragem.
مهما كان ما فعلت لمعارضة النظام فأنا معجبٌ بشجاعتك

Admiro a tua coragem, Davey.
أنا مُعجبة بشجاعتكِ يا (دافي).

Pagaste cara a tua coragem.
دفعت ثمناً غالياً لشجاعتك