"a tua mãe morreu" - Traduction Portugais en Arabe

• ماتت أمك
• أمك ماتت
• ماتت والدتك
• وفاة والدتك
• توفيت والدتك
• توفت والدتك
• توفيت أمك
• ماتت امك
• والدتكِ ماتت
• أمك ميتة
• امك ماتت
• والدتك ماتت
• وفاة أمك

Não só deste um murro numa parede quando A tua mãe morreu.
أشعر أنّك لم تكتفِ بتفريغ غضبك بلكم جدار حين ماتت أمك.

Sim, apesar de tudo o que podias fazer, A tua mãe morreu,
على الرغم من كل شيء استطعتَ فعله أمك ماتت

E A tua mãe morreu, durante o parto, de hipotermia.
كما ماتت والدتك عند الولادة بسبب انخفاض درجة حرارتها.

O meu primeiro sucesso veio quando A tua mãe morreu, e significou mais para mim do que a morte dela.
أول نجاح لي كان فى نفس وقت وفاة والدتك. وقد عنى لى ذلك أكثر من وفاتها.

Eu sei que passaste por muito quando A tua mãe morreu.
أعلم بأنكِ قاسيتِ الكثير عندما توفيت والدتك

Quando A tua mãe morreu, mostrei-te o que tinhas que fazer, a quem telefonar, os documentos preencher, e tu fizeste tudo.
عندما توفت والدتك لقد اريتك ما العمل ومع من تتصل وماهو الورق الذى يتوجب عليك ان تملاة ولقد قمت بذلك

E tens sido assim desde os teus 12 anos de idade desde que A tua mãe morreu.
و قد كنت على هذه الحالة منذ أن كان عمرك اثني عشر عاماً و منذ أن توفيت أمك سأكون بخير

Quando A tua mãe morreu, Tony, sabes quem pagou o funeral?
عندما ماتت امك ياتوني هل علمت من دفع ثمن الجنازه ؟

O que estás dizendo? Até quando A tua mãe morreu, estavas atrás deste líder.
حتى عندما ماتت أمك لم تكن بجانبهأ كنت مع هذا الزعيم

Sou uma manipuladora emocional narcisista que te abandonou quando A tua mãe morreu.
إنني نرجسية متلاعبة بالعواطف وهجرتك عندما ماتت أمك

Tu estás a agir de forma estranha desde que A tua mãe morreu.
انت تركض في الأرجاء شبة مسطول منذ أن ماتت أمك

Caro Ryan, ...sei que te sentes sozinho agora que A tua mãe morreu.
عزيزى ريان أنا اعتقد انك تشعر بالوحدة الآن لان أمك ماتت

A tua mãe morreu há oito anos, sabes?
أمك ماتت من عشرة سنين أنت تعلم ذلك

Eu sei que disseste que A tua mãe morreu, mas...
اذا أعرف انكِ قلتي بإن أمك ماتت,

Estiveste com uma prostituta em Bóston quando A tua mãe morreu
انت كنت مع عاهره في بوسطن عندما ماتت والدتك

Quando A tua mãe morreu, prometeste tomar os teus remédios.
عندما ماتت والدتك وعدت انك ستتناول أدويتك

Depois que A tua mãe morreu, prometi-lhe que olhava por ti se alguma coisa acontecesse com ele.
بعد ان ماتت والدتك لقد وعدته أن أعتني بك أذا حدث شيء ما له

Cody, sei que tem sido difícil desde que A tua mãe morreu.
أعرف أن الاشياء قد صعبت عليك منذ وفاة والدتك

Sei o que dizer para te fazer rir, sei como te sentiste quando A tua mãe morreu, sei o que sentiste quando...
أعرف ماذا أقول لجعلك تضحكين أعرف كيف شعرت عندما توفيت والدتك

Não tem sido fácil desde que A tua mãe morreu.
لم يكن سهلا على منذ أن توفت والدتك

Fiquei dilacerado quando A tua mãe morreu.
لقد كنت منهارا عندما توفيت أمك.

Quando A tua mãe morreu, o reino ficou de coração desfeito.
وعندنا ماتت امك المملكة كلها اصبحت مكسورة القلب

A tua mãe morreu e ficaste comigo.
والدتكِ ماتت ، و أنتِ عالقةٌ معي

Norman, A tua mãe morreu.
نورمان أمك ميتة

Que chato que A tua mãe morreu, vadia.
انه امر محزن جداً ان امك ماتت ، يا عاهرة

Imagina que recebes a notícia que A tua mãe morreu. Atropelada ou assim.
انت علمت ان والدتك ماتت صدمتها حافلة أو شيئ أخر

-Desde que A tua mãe morreu.
- منذ وفاة أمك.