| Agora tens uma parte a menos. A tua mãe vai ficar muita orgulhosa. | Open Subtitles | الآن حصلت على آخر قََطع أمك ستكون فخورة بك |
| A tua mãe vai ficar preocupada. | Open Subtitles | إن أمك ستكون قلقة |
| A tua mãe vai ficar bem. Percebes? | Open Subtitles | أمك ستكون بخير،حسناً؟ |
| A tua mãe vai ficar bem. | Open Subtitles | والدتك ستكون بخير |
| A tua mãe vai ficar tão feliz por te ver. | Open Subtitles | والدتك ستكون سعيدة جدا برؤيتك |
| A tua mãe vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون أمك بخير؟ |
| Não te preocupes, A tua mãe vai ficar bem. | Open Subtitles | لا تقلقى ، أمك ستكون بخير |
| Jo, ouve-me. Sabes que vou fazer tudo o que puder. A tua mãe vai ficar bem. | Open Subtitles | ّ(جو)، إسمعيني ، تعلمين أنني سأفعل ما بوسعي أمك ستكون بخير |
| Estou bem, mas A tua mãe vai ficar raladíssima. | Open Subtitles | بخير ، لكن أمك ستكون قلقة. |
| A tua mãe vai ficar zangada. | Open Subtitles | أمك ستكون غاضبه |
| Ela está bem. A tua mãe vai ficar bem. | Open Subtitles | إنها بخير يا (روبي) أمك ستكون بخير |
| A tua mãe vai ficar boa. | Open Subtitles | أمك ستكون بخير |
| A tua mãe vai ficar bem. | Open Subtitles | أمك ستكون بخير |
| A tua mãe vai ficar tão feliz. | Open Subtitles | والدتك ستكون سعيدة للغاية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 