"a tua raiva" - Traduction Portugais en Arabe

• غضبك
• بغضبك

Posso mostrar-te algumas técnicas, como difundir a tua raiva na estrada.
يمكن أن اريك بعض التقنيات,كيف كيف تفرغي غضبك على الطريق

Não podes deixar que a tua raiva nos afaste do nosso objectivo.
لا يمكنأ أن تترك غضبك يقف عائقاً أمام ما لدينا هنا

Sabes, além de descarregares a tua raiva nos criminosos?
إلى جانب التنفيس عن غضبك على المُجرمين ؟

Eu decidi carregar a tua raiva, mas não iria desgraçar a vida do miúdo.
لذا قررت أن أتحمل غضبك لكن لن افسد حياة الولد

Só por essa palavra," foda-se.", posso sentir a tua raiva, a tua frustração.
من تلك الكلمة أستطيع أن أشعر بإحباطك أستطيع أن أشعر بغضبك

Conheço a tua raiva. Sei como é perder a fé na Palavra.
اعرف غضبك اعرف كيف هو الشعور بأن تفقد ايمانك بالكلمه

Reprimiste a tua raiva por tanto tempo que culminou numa explosão em público!
لقد قمعت غضبك لوقت طويل، حتى انفجر أخيراً كقنبلة هائلة.

Também lamento que não consigas colocar a tua raiva de lado e oiças as minhas desculpas.
أنا أيضاً آسفة أنك لا تستطيع وضع غضبك جانباً كي تستمع لإعتذاري

a tua raiva diverte-me. Julgas que me igualas?
غضبك هذا مسلي هل تعتقدين أنك على قدم المساواة معي ؟

Pára de me contrariar, Natalie. Não transfiras a tua raiva para cima de mim.
توقفى عن اثارة العداء معى ناتالى, فقط توقفى عن صب كل غضبك تجاهى

A cura está em focar a tua raiva na pessoa que te magoou.
فالتعافي كلّه بشأن تركيز غضبك على الشخص الذي آذاك

Por anos sem fim, eu assisti do submundo e vi a tua raiva misturada com amor.
منذ سنين طويلة كنت أشاهد من العالم السفلي و رأيت غضبك ممزوج بالحب

Não vou estar aqui para conter a tua raiva ou sussurrar sabedoria ao teu ouvido.
لن أكون بجانبك كي أضبط لك غضبك أو أهمس كلمات الحكمة في أذنيك

Tu escolheste o Lado Negro e permitiste que alimentasse a tua raiva e desejo por poder.
لقد اخترت الجانب المظلم و سمحت لان تغذي غضبك ورغبتك للقوة

Acho que seria bom se tu controlasses a tua raiva.
أجل , أنا أعتقدُ أنهُ سيكونُ جيداً إذا استطعتِ تولي أمرَ غضبك.

Se queres manifestar a tua raiva acerca de como o Thomas te tratou, é este o momento.
قصدتُ فقط، إذا كنت تريد تسجيل غضبك في كيفية تعامل "توماس" معك، الآن هو الوقت

- Então descarregas a tua raiva em toda a gente e tentas nos fazer sentir que as nossas vitórias não valem uma merda porque não sonhámos com o que queríamos ser no secundário.
لذلك ما تقوم به هو توجيه غضبك إلى الآخرين

Por pores a tua raiva em espera tempo suficiente para me ajudar a salvar a relação não felina mais importante da minha vida.
لأنك وضعت غضبك على جنب لتساعديني على إنقاذ العلاقة الأهم في حياتي التي لا تتضمن القطط

Deixas que a tua raiva te controle, quando o povo precisa de ti.
إنك تجعل غضبك يستحوذ على أفضل ما فيك, بالوقت الذي يحتاج الشعب فيه لقيادة,

Está tudo bem. Deixa a tua raiva e frustração fluírem como a água.
لا بأس، دعي غضبك ِ وإحباطك ِ يتدفق مثل الماء

Tu, com a tua raiva e paranóia. Eu, com o meu medo de ser abandonada....
أنت بغضبك وارتيابك، وأنا بخوفي من الهجر.