"a tua relação com" - Traduction Portugais en Arabe

• علاقتك مع
• علاقتك ب
• علاقتكِ ب
• علاقتكِ مع

Ainda bem que a tua relação com o meu pai está bem.
اوه، أنا سعيدة أن علاقتك مع والدي قد عادت لطريق الصحيح

Tudo o que for preciso para melhorar a tua relação com aquele nunca-nu.
لايهم, طالما أن ذلك سيساعدك في علاقتك مع ذلك المريض بعدم التعري

Estou a dizer que a tua relação com o Augusten... não é amor maduro.
انا اقول ان علاقتك مع, اوجوستن ليست حب ناضج, كلا

E não quero saber o que aconteceu, a tua relação com ela é diferente da relação dela com qualquer outro.
لا أبالى بما قد حدث، إن علاقتك ب(سوكى) تختلف عن علاقتها بأى شحص آخر

Estou a contar-te isto porque quero que a tua relação com o Alak seja forte.
أنا أخبرك بهذا (لأني أريد علاقتك ب(آلاك أن تكون قوية

Eu sei que a tua relação com os teus pais é complicada... e não devia ter dito o que disse.
أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل

Bem desconfiava que a tua relação com a senadora fosse mais do que política.
شككت أن علاقتك مع السيناتور كانت أكثر من السياسة

Isso quer dizer que a tua relação com eles falhou?
هل ذلك يعني أنّ علاقتك مع والديك لم تكن ناجحة؟

Sabes, invejo mesmo a tua relação com a Marce.
أتعلم , انا حقاً أحسد علاقتك مع مارسي

Porreiro! Presumo que a tua relação com a Sarah já seja oficial.
جميل , أفهم من هذا ان علاقتك مع سارة رسمية

Só te vou perguntar mais uma vez, qual a tua relação com o tipo morto?
سأسألك للمرة الأخيرة ما علاقتك مع الرجل الميت؟

Por acaso, sei muito sobre a tua relação com a Kate. A tua vida pessoal não me interessa. Não interessa mesmo.
في الحقيقه اعرف عن علاقتك مع كيت كثيرا لا تهمني حياتك الشخصيه علي الاطلاق و لكني أمل

Não sei qual é a tua relação com o meu marido, mas chegou ao fim.
أجهل ماهيّة علاقتك مع زوجي لكنّها انتهت.

Então, Lee, como achas que vai a tua relação com o Jim?
لذلك، لي، كيف تعتقد علاقتك مع جيم هو ذاهب؟

- e arruinei a tua relação com...
...وأفسدت علاقتك ب هي هي هي تمهل

Qual é a tua relação com o Mike Dodd?
ما علاقتك ب "مايك دود"؟